本草纲目 · Ben Cao Gang Mu · Compendium of Materia Medica · 草部第二十一卷 Herbs Section, Volume 21

井中苔及萍蓝

Moss and Indigo in Wells

Digital translations are being reviewed. Not yet checked line by line.

(《别录》中品)

(, )

【集解】弘景曰:废井中多生苔萍,及砖土间多生杂草莱。蓝既解毒,在井中者尤佳,非别一物也。

[Collected Explanations] says: in disused wells moss and Fu Ping grow plentifully, and among the bricks and earth grow mixed weeds. Since indigo resolves toxin, that in wells is especially good; it is not a separate thing.

【气味】甘,大寒,无毒。

[Qi and Flavour] Sweet, very cold, non-toxic.

【主治】漆疮热疮水肿。井中蓝:杀野葛、巴豆诸毒(《别录》)。疗汤火灼疮(弘景)。

[Indications] Lacquer sores, hot sores, water swelling. Indigo from wells: kills the toxin of Ye Ge, Ba Dou and others (). Treats scald and burn sores (Hongjing).