本草纲目 · Ben Cao Gang Mu · Compendium of Materia Medica · 草部第二十一卷 Herbs Section, Volume 21

地衣草

Di Yi Cao (Ground Lichen)

Digital translations are being reviewed. Not yet checked line by line.

(《日华》)

()

【校正】并入《拾遗》土部仰天皮。

[Correction] Yang tian pi of the earth section of the is merged here.

【释名】仰天皮(《拾遗》)、掬天皮(《拾遗》)。

[Explaining the Names] Yang tian pi (), ju tian pi ().

【集解】大明曰此乃阴湿地被日晒起苔藓也。

[Collected Explanations] says: this is the moss raised on shady damp ground when the sun shines on it.

藏器曰:即湿地上苔衣如草状者耳。

says: it is the herb-like moss on damp ground.

【气味】苦,冷,微毒。藏器曰:平,无毒。

[Qi and Flavour] Bitter, cold, slightly toxic. says: neutral, non-toxic.

【主治】卒心痛中恶,以人垢腻为丸,服七粒。又主马反花疮,生油调敷(大明)。明目(藏器)。研末,新汲水服之,治中暑(时珍)。

[Indications] Sudden heart pain and malign stroke: make into pills with human grime and take seven. It also governs horse inverted-flower sores, mixed with raw oil and applied (). Brightens the eyes (). Ground to powder and taken with freshly drawn water, it treats summerheat stroke ().

【附方】新三。

[Appended Formulas] New: 3.

身面丹肿,如蛇状者:以雨滴阶上苔痕水花,涂蛇头上,即愈。(危氏《得效方》)。

Zhu Sha swelling of the body and face shaped like a snake: paint the water-blossom of moss marks on steps where rain drips on the snake's head, and it heals. (Wei's )

雀目夜昏:七月七日、九月九日取地衣草,阴干为末。酒服方寸匕,日三服,一月愈。(崔知悌方)。

Sparrow eye with night dimness: on the seventh day of the seventh month and the ninth of the ninth take Di Yi Cao, dry in the shade and powder. Take a square-cun spoonful with wine, three times a day; in a month it heals. (Cui Zhiti's formula)

阴上粟疮:取停水湿处干卷皮,为末。敷之,神效。(《外台秘要》)

Millet sores on the genitals: take the dry, curled skin from where water has stood, powder and apply: divinely effective. ()