【释名】玉遂(《别录》)。
[Explaining the Names] Yu sui ().
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
藏器曰:旧作玉伯,乃传写之误。
says: formerly written yu bo, an error of copying.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
【集解】《别录》曰:生石上,如松。高五、六寸,紫花。用茎叶。
[Collected Explanations] says: it grows on rocks, like pine, five or tall, with purple flowers. The stem and leaf are used.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
时珍曰:此即石松之小者也。人皆采置盆中养,数年不死,呼为千年柏、万年松。
says: this is the small Shi Song. People all gather it and keep it in pots, where it lives for years, calling it qian nian bai ('thousand-year cypress') and wan nian song ('ten-thousand-year pine').
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
【气味】酸,温,无毒。
[Qi and Flavour] Sour, warm, non-toxic.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
【主治】轻身,益气,止渴(《别录》)。
[Indications] Lightens the body, boosts qi, stops thirst ().
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.