本草纲目 · Ben Cao Gang Mu · Compendium of Materia Medica · 草部第二十一卷 Herbs Section, Volume 21

鸡窠草

Hen-Nest Grass

Digital translations are being reviewed. Not yet checked line by line.

(宋《嘉祐》)

(Song, )

大明曰:小儿夜啼。安席下,勿令母知。

says: for night crying in children, put it under the mat without the mother knowing.

藏器曰:小儿白秃疮。和白头翁花烧灰,腊月猪脂和敷之。疮先以酸泔洗净。

says: for white bald sores in children, burn to ash with Bai Tou Weng flowers and apply mixed with lard of the twelfth month. First wash the sores clean with sour rice water.

时珍曰:《千金方》:治产后遗尿。烧末,酒服一钱。又《不自秘方》:治天丝入目。烧灰淋汁,洗之。

says: the treats enuresis after childbirth: burn to powder and take 1 qian with wine. Also the Bu Zi Mi Fang treats heavenly threads entering the eye: wash with the lye of its ash.

猪窠草

Zhu ke cao (pigsty grass)

大明曰:小儿夜啼。密安席下,勿令母知。

says: for night crying in children, put it secretly under the mat without the mother knowing.

牛齝草

Niu chi cao

见兽部牛下。

See under Niu in the animal section.