本草纲目 · Ben Cao Gang Mu · Compendium of Materia Medica · 草部第二十一卷 Herbs Section, Volume 21

《神农本经》

Unused Herbs of the Shen Nong Ben Jing

Digital translations are being reviewed. Not yet checked line by line.

(已下有名未用)

(The following are named but unused)

屈草

Qu cao

《本经》曰:味苦,微寒,无毒。主胸胁下痛,邪气,肠间寒热,阴痹。久服轻身益气耐老。

The says: bitter, slightly cold, non-toxic. Governs pain below the chest and flanks, evil qi, cold and heat in the intestines, yin impediment. Taken long, it lightens the body, boosts qi and resists ageing.

《别录》曰:生汉中川泽。五月采。

says: it grows in the rivers and marshes of Hanzhong. Gathered in the fifth month.

别羁

Bie ji

《本经》曰:味苦,微温,无毒。主风寒湿痹身重,四肢疼酸,寒邪历节痛。

The says: bitter, slightly warm, non-toxic. Governs wind-cold-damp impediment with heavy body, aching of the four limbs, and joint-running pain from cold evil.

《别录》曰:一名别枝。生蓝田川谷。二月、八月采。弘景曰:方家时有用处,今亦绝矣。

says: also called bie zhi. It grows in the river valleys of Lantian. Gathered in the second and eighth months. says: formulators sometimes used it, but now it too is extinct.