本草纲目 · Ben Cao Gang Mu · Compendium of Materia Medica · 谷部第二十三卷 Grains Section, Volume 23

白粱米

Bai Liang Mi (White Millet)

Digital translations are being reviewed. Not yet checked line by line.

(《别录》中品)

(, )

【气味】甘,微寒,无毒。

[Qi and Flavour] Sweet, slightly cold, non-toxic.

【主治】除热,益气(《别录》)。除胸膈中客热,移五脏气,缓筋骨。凡患胃虚并呕吐食及水者,以米汁二合,生姜汁一合,和服之,佳(孟诜)。

[Indications] Removes heat, boosts qi (). Removes visiting heat in the chest and diaphragm, moves the qi of the five organs, relaxes sinew and bone. For anyone with stomach deficiency who vomits food and water, take 2 ge of the rice juice mixed with 1 ge of Sheng Jiang juice; good ().

炊饭食之,和中,止烦渴(时珍)。

Cooked as rice and eaten, it harmonizes the middle and stops vexing thirst ().

【附方】旧二。

[Appended Formulas] Old: 2.

霍乱不止:白粱米粉五合。水一升,和煮粥食。(《千金翼》)。

Unceasing sudden turmoil: 5 ge of white liang-rice flour mixed with a sheng of water, boiled into gruel and eaten. ()

手足生疣:取白粱米粉,铁铫炒赤研末。以众人唾和涂之,厚一寸,即消。(《肘后》)

Warts on hands and feet: take white liang-rice flour, fry red in an iron pan and grind. Mix with the spittle of many people and paint on an inch thick, and they disperse. ()