会阳、治阳气虚乏。阴汗湿。(铜)鱼际、(见寒热。)疗阴汗。(明)千云、主阴湿。腹中余疾。中极、阴跷、腰尻交、阴交、曲泉、主阴痒。
Huiyang(BL35) treats deficiency of yang qi with damp genital sweating. (Tong [Ren].) Yuji(LU10) (see cold and heat) treats genital sweating. (Ming.) The Qian [Jin] says it rules genital dampness and remaining illnesses in the abdomen. Zhongji(REN3), Yinqiao(KD6), Yaokaojiao, Yinjiao(REN7) and Ququan(LV8) rule genital itching.
Log in to AiQUIN to comment.
(千)会阴、主阴头寒。少府、主阴痒。(见疝。)
(Qian [Jin].) Huiyin(REN1) rules cold at the glans. Shaofu(HE8) rules genital itching (see hernia).
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
仲景论七伤曰、一阴汗。二精寒。三精清。四精少。五囊下湿痒。六小便数。七夜梦阴人。然则阴汗阴湿痒者。盖七伤之数也。可不早治之乎。
's discussion of the seven damages says: first, genital sweating; second, cold semen; third, thin semen; fourth, scanty semen; fifth, damp itching under the scrotum; sixth, frequent urination; seventh, dreaming at night of intercourse. So genital sweating and damp itching are among the seven damages; should they not be treated early?
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
(有人作文字则气湿。亦心气使然。心肾相为表里故也。)
(Some people's qi becomes damp when they compose writing; this too is caused by the heart qi, because the heart and kidney are exterior and interior to each other.)
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
千金翼叙虚损云、疾之所起。生自五劳。即生六极。(详见寒热。)复生七伤。一阴寒。二阴痿。三里急。四精连连不绝。五精少囊湿。六精清。七小便数。
The , setting out deficiency damage, says: illness begins from the five taxations, which produce the six extremes (see cold and heat for details), which in turn produce the seven damages: first, cold genitals; second, impotence; third, inner tension; fourth, continuous unceasing semen; fifth, scanty semen with damp scrotum; sixth, thin semen; seventh, frequent urination.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
(其病小便赤热。或如针刺。阴痿小。阴下常湿。精清而少云云。论与仲景少异。故载之于此。)
(The illness has red hot urine, sometimes like needle stabs, small limp genitals, constant dampness below the genitals, thin and scanty semen and so on. The discussion differs a little from 's, so I record it here.)
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.