承浆、主小便不禁。(见便黄。)关元、(又主妇人小便数泄不止。)涌泉、主小便数。少府、主阴暴痛遗尿。(千)关门、中府、(甲作委中。)
Chengjiang(REN24) rules urinary incontinence (see yellow urine). Guanyuan(REN4) (it also rules frequent unstoppable urination in women) and Yongquan(KD1) rule frequent urination. Shaofu(HE8) rules sudden genital pain with enuresis. (Qian [Jin].) Guanmen(ST22), Zhongfu(LU1) (the Jia [Yi] writes Weizhong(BL40)),
Log in to AiQUIN to comment.
神门、主遗尿。阴陵泉、阳陵泉、主失禁遗尿不自知。太冲、主女遗尿。(见疝。)关门、治遗溺善满。(铜)箕门、(见淋。)通里、(见伤寒。千同。)
and Shenmen(HE7) rule enuresis. Yinlingquan(SP9) and Yanglingquan(GB34) rule incontinence and enuresis without knowing it. Taichong(LV3) rules enuresis in women (see hernia). Guanmen(ST22) treats enuresis with frequent fullness. (Tong [Ren].) Jimen(SP11) (see strangury). Tongli(HE5) (see cold damage; the Qian [Jin] the same).
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
大敦、(见疝。)膀胱俞、(见便赤。)太冲、(见小便不利。)委中、(见腰脊。)神门、治遗溺。(见心烦。)阴包、治遗溺不禁。(见腰痛。)
Dadun(LV1) (see hernia). Pangguangshu(BL28) (see red urine). Taichong(LV3) (see inhibited urine). Weizhong(BL40) (see loins and spine). Shenmen(HE7) treats enuresis (see heart vexation). Yinbao(LV9) treats uncontrolled enuresis (see lumbar pain).
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
遗溺、灸阳陵泉或足阳明。各随年。(千)遗溺失禁。出不自知。灸阴陵泉随年。小便失禁。灸大敦。或行间七壮。尿床。灸脐下横文七壮。妇人遗尿。
For enuresis, moxa Yanglingquan(GB34) or foot yangming, each as many cones as the years of age. (Qian [Jin].) For enuresis and incontinence without knowing it, moxa Yinlingquan(SP9) as many cones as the years of age. For urinary incontinence, moxa Dadun(LV1) or Xingjian(LV2) seven cones. For bed-wetting, moxa the transverse crease below the navel seven cones. For enuresis in women,
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
灸横骨七壮。小儿遗尿。灸脐下寸半随年。又灸大敦三壮。(余见千金。)曲泉、阴谷、阴陵泉、复溜。(此诸穴断小便利大佳。不损阳气。亦云止遗尿。)
moxa Henggu(KD11) seven cones. For enuresis in children, moxa below the navel as many cones as the years of age; also moxa Dadun(LV1) three cones. (The rest see the .) Ququan(LV8), Yingu(KD10), Yinlingquan(SP9) and Fuliu(KD7). (These points are very good for stopping excessive urination without harming the yang qi; they are also said to stop enuresis.)
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.