上星一穴,在颅上直鼻中央,入发际一寸陷者中,可容豆,督脉气所发,刺入三分,留六呼,灸三壮。
Shang Xing(DU23), a single point: on the skull straight above the middle of the nose, in the depression inside the hairline, big enough to hold a bean; where the qi of the du vessel issues. Needle deep and retain for six breaths; moxa three cones.
Log in to AiQUIN to comment.
囟会,在上星后一寸,骨间陷者中,督脉气所发,刺入四分,灸五壮。
Xin Hui(DU22): behind Shang Xing(DU23), in the depression between the bones; where the qi of the du vessel issues. Needle deep; moxa five cones.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
前顶,在囟会后一寸五分,骨间陷者中,督脉气所发,刺入四分,灸五壮。
Qian Ding(DU21): behind Xin Hui(DU22), in the depression between the bones; where the qi of the du vessel issues. Needle deep; moxa five cones.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
百会,一名三阳五会,在前顶后一寸五分,顶中央旋毛中,陷可容指,督脉、足太阳之会,刺入三分,灸三壮。
Bai Hui(DU20), also called San Yang Wu Hui: behind Qian Ding(DU21), at the center of the vertex in the hair whorl, in a depression that holds a fingertip; meeting point of the du vessel and foot tai yang. Needle deep; moxa three cones.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
后顶,一名交冲,在百会后一寸五分,枕骨上,督脉气所发,刺入四分,灸五壮。
Hou Ding(DU19), also called Jiao Chong: behind Bai Hui(DU20), above the occipital bone; where the qi of the du vessel issues. Needle deep; moxa five cones.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
强间,一名大羽,在后顶后一寸五分,督脉气所发,刺入三分,灸五壮。
Qiang Jian(DU18), also called Da Yu: behind Hou Ding(DU19); where the qi of the du vessel issues. Needle deep; moxa five cones.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
脑户,一名匝风,一名会额,在枕骨上强间后一寸五分,督脉、足太阳之会,此别脑之会,不可灸,令人喑。(《素问》刺禁论云:刺头中脑户,入脑立死。
Nao Hu(DU17), also called Za Feng and Hui E: above the occipital bone, behind Qiang Jian(DU18); meeting point of the du vessel and foot tai yang, and the meeting of the brain's diverging branch. Moxa is not allowed; it makes a person mute. (The Ci Jin Lun of the says: needling Nao Hu(DU17) in the head and entering the brain causes immediate death.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
王冰注云:灸五壮。又骨空论云:不可妄灸。《铜人》经云:禁不可灸,灸之令人痖。)
's note says: moxa five cones. The Gu Kong Lun says: do not use moxa recklessly. The Tong Ren classic says: moxa is forbidden; moxa makes a person mute.)
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
风府,一名舌本,在顶上,入发际一寸,大筋内宛宛中,疾言其肉立起,言休其肉立下,督脉、阳维之会,禁不可灸,灸之令人喑,刺入四分,留三呼。
Feng Fu(DU16), also called She Ben: on the nape, inside the hairline, in the hollow inside the large sinews; when one speaks quickly the flesh rises at once, and when one stops it falls at once; meeting point of the du vessel and yang wei. Moxa is forbidden; moxa makes a person mute. Needle deep and retain for three breaths.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.