针灸甲乙经 · Zhenjiu Jiayi Jing · Systematic Classic of Acupuncture and Moxibustion · 卷三 Volume 3

头直侠督脉各一寸五分却行至玉枕凡十穴第三

Head: one cun five fen either side of the du vessel back to Yu Zhen, ten points

Chapter 3 of 7

Digital translations are being reviewed. Not yet checked line by line.

五处,在督脉傍,去上星一寸五分,足太阳脉气所发,刺入三分,不可灸(《素问》水热穴注云灸三壮)。

Wu Chu(BL5): beside the du vessel, from Shang Xing(DU23); where the qi of the foot tai yang vessel issues. Needle deep; moxa is not allowed (the note to the Shui Re Xue of the says moxa three cones).

承光,在五处后二寸,足太阳脉气所发,刺入三分,禁不可灸。

Cheng Guang(BL6): behind Wu Chu(BL5); where the qi of the foot tai yang vessel issues. Needle deep; moxa is forbidden.

通天,一名天臼,在承光后一寸五分,足太阳脉气所发,刺入三分,留七呼,灸三壮。

Tong Tian(BL7), also called Tian Jiu: behind Cheng Guang(BL6); where the qi of the foot tai yang vessel issues. Needle deep and retain for seven breaths; moxa three cones.

络却,一名强阳,一名脑盖,在通天后一寸三分,足太阳脉气所发,刺入三分,留五呼,灸三壮。

Luo Que(BL8), also called Qiang Yang and Nao Gai: behind Tong Tian(BL7); where the qi of the foot tai yang vessel issues. Needle deep and retain for five breaths; moxa three cones.

玉枕,在络却后七分,侠脑户傍一寸三分,起肉枕骨,入发际三寸,足太阳脉气所发,刺入三分,留三呼,灸三壮。

Yu Zhen(BL9): behind Luo Que(BL8), to the side of Nao Hu(DU17), on the raised flesh of the occipital bone, inside the hairline; where the qi of the foot tai yang vessel issues. Needle deep and retain for three breaths; moxa three cones.