幽门,一名上门,在巨阙两傍各五分陷者中,冲脉、足少阴之会,刺入五分(气府论注云:刺入一寸),灸五壮。
You Men(KD21), also called Shang Men: in the depression to each side of Ju Que(REN14); meeting point of the chong vessel and foot shao yin. Needle deep (the note to the Qi Fu Lun says needle deep); moxa five cones.
Log in to AiQUIN to comment.
通谷,在幽门下一寸陷者中,冲脉、足少阴之会,刺入五分(气府论注云:刺入一寸),灸五壮。
Tong Gu(KD20): in the depression below You Men(KD21); meeting point of the chong vessel and foot shao yin. Needle deep (the note to the Qi Fu Lun says needle deep); moxa five cones.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
阴都,一名食宫,在通谷下一寸,冲脉、足少阴之会,刺入一寸,灸五壮。
Yin Du(KD19), also called Shi Gong: below Tong Gu(KD20); meeting point of the chong vessel and foot shao yin. Needle deep; moxa five cones.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
石关,在阴都下一寸,冲脉、足少阴之会,刺入一寸,灸五壮。
Shi Guan(KD18): below Yin Du(KD19); meeting point of the chong vessel and foot shao yin. Needle deep; moxa five cones.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
商曲,在石关下一寸,冲脉、足少阴之会,刺入一寸,灸五壮。
Shang Qu(KD17): below Shi Guan(KD18); meeting point of the chong vessel and foot shao yin. Needle deep; moxa five cones.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
肓俞,在商曲下一寸,直脐傍五分,冲脉、足少阴之会,刺入一寸,灸五壮。
Huang Shu(KD16): below Shang Qu(KD17), beside the navel; meeting point of the chong vessel and foot shao yin. Needle deep; moxa five cones.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
中注,在肓俞下一寸,冲脉、足少阴之会,刺入一寸,灸五壮。(《素问》水穴论注云:在脐下五分,两旁相去任脉各五分。)
Zhong Zhu(KD15): below Huang Shu(KD16); meeting point of the chong vessel and foot shao yin. Needle deep; moxa five cones. (The note to the Shui Xue Lun of the says: below the navel, to each side of the ren vessel.)
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
四满,一名髓府,在中注下一寸,冲脉、足少阴之会,刺入一寸,灸五壮。
Si Man(KD14), also called Sui Fu: below Zhong Zhu(KD15); meeting point of the chong vessel and foot shao yin. Needle deep; moxa five cones.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
气穴,一名胞门,一名子户,在四满下一寸,冲脉、足少阴之会,刺入一寸,灸五壮。
Qi Xue(KD13), also called Bao Men and Zi Hu: below Si Man(KD14); meeting point of the chong vessel and foot shao yin. Needle deep; moxa five cones.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
大赫,一名阴维,一名阴关,在气穴下一寸,冲脉、足少阴之会,刺入一寸,灸五壮。
Da He(KD12), also called Yin Wei and Yin Guan: below Qi Xue(KD13); meeting point of the chong vessel and foot shao yin. Needle deep; moxa five cones.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
横骨,一名下极,在大赫下一寸,冲脉、足少阴之会,刺入一寸,灸五壮。
Heng Gu(KD11), also called Xia Ji: below Da He(KD12); meeting point of the chong vessel and foot shao yin. Needle deep; moxa five cones.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.