针灸甲乙经 · Zhenjiu Jiayi Jing · Systematic Classic of Acupuncture and Moxibustion · 背自第二椎两傍侠脊各三寸行至二 Back: the Line Three Cun on Each Side of the Spine from the Second Vertebra

足少阴及股并阴跷阴维凡二十穴第三十二

Foot shao yin and the thigh, with the yin qiao and yin wei, twenty points

Chapter 32 of 26

Digital translations are being reviewed. Not yet checked line by line.

肾出涌泉。涌泉者,水也。一名地冲,在足心陷者中,屈足卷指宛宛中,足少阴脉之所出也,为井。刺入三分,留三呼,灸三壮。

The kidney comes out at Yong Quan(KD1). Yong Quan(KD1) is water. Also called Di Chong, it is in the depression at the center of the sole, in the hollow formed when the foot is bent and the toes curled; where the foot shao yin vessel comes out; the well point. Needle deep and retain for three breaths; moxa three cones.

然谷者,火也。一名龙渊,在足内踝前起大骨下陷者中,足少阴脉之所留也,为荥。刺入三分,留三呼,灸三壮。刺之多见血,使人立饥欲食。

Ran Gu(KD2) is fire. Also called Long Yuan, it is in the depression below the large raised bone in front of the inner ankle; where the foot shao yin vessel trickles; the spring point. Needle deep and retain for three breaths; moxa three cones. If needling it draws much blood, the person at once feels hungry and wants to eat.

太谿者,土也。在足内踝后跟骨上动脉陷者中,足少阴脉之所注也,为俞。刺入三分,留七呼,灸三壮。

Tai Xi(KD3) is earth. It is behind the inner ankle above the heel bone, in the depression at the beating vessel; where the foot shao yin vessel pours; the stream point. Needle deep and retain for seven breaths; moxa three cones.

大钟,在足跟后冲中,别走太阳足少阴络,刺入二分,留七呼,灸三壮。(《素问》水热穴论注云:在内踝后。刺腰痛论注云:在足跟后街中,动脉应手。)

Da Zhong(KD4): in the thoroughfare behind the heel; the foot shao yin network point that diverges to the tai yang. Needle deep and retain for seven breaths; moxa three cones. (The note to the Shui Re Xue Lun of the says: behind the inner ankle. The note to the Ci Yao Tong Lun says: in the thoroughfare behind the heel, where a vessel beats against the hand.)

照海,阴跷脉所生,在足内踝下一寸,刺入四分,留六呼,灸三壮。

Zhao Hai(KD6): where the yin qiao vessel arises, below the inner ankle. Needle deep and retain for six breaths; moxa three cones.

水泉,足少阴郄,去太谿下一寸,在足内踝下,刺入四分,灸五壮。

Shui Quan(KD5), the cleft point of the foot shao yin: below Tai Xi(KD3), below the inner ankle. Needle deep; moxa five cones.

复溜者,金也。一名伏白,一名昌阳,在足内踝上二寸陷者中,足少阴脉之所行也,为经。刺入三分,留三呼,灸五壮。

Fu Liu(KD7) is metal. Also called Fu Bai and Chang Yang, it is in the depression above the inner ankle; where the foot shao yin vessel runs; the river point. Needle deep and retain for three breaths; moxa five cones.

(刺腰痛论注云:在内踝上二寸动脉。)

(The note to the Ci Yao Tong Lun says: at the beating vessel above the inner ankle.)

交信,在足内踝上二寸,少阴前,太阴后,筋骨间,阴跷之郄。刺入四分,留三呼,灸三壮。

Jiao Xin(KD8): above the inner ankle, in front of the shao yin and behind the tai yin, between sinew and bone; the cleft point of the yin qiao. Needle deep and retain for three breaths; moxa three cones.

筑宾,阴维之郄,在足内踝上腨分中,刺入三分,灸五壮。(刺腰痛论注云:在内踝后。)

Zhu Bin(KD9), the cleft point of the yin wei: above the inner ankle in the division of the calf. Needle deep; moxa five cones. (The note to the Ci Yao Tong Lun says: behind the inner ankle.)

阴谷者,水也。在膝下内辅骨后,大筋之下,小筋之上,按之应手,屈膝得之,足少阴脉之所入也,为合。刺入四分,灸三壮。

Yin Gu(KD10) is water. It is below the knee behind the tibia, below the large sinew and above the small sinew, where it answers the hand when pressed, found with the knee bent; where the foot shao yin vessel enters; the sea point. Needle deep; moxa three cones.