Formula
茯苓汤 Fu Ling Tang
5 places in the translated text, in 2 books.
脉经 Mai Jing (3)
- 3. Illnesses at the Three Gates and Their Treatment
…en the cun kou pulse is weak, yang qi is empty, with spontaneous sweating and shortness of breath. Give Fu Ling Tang (Poria Decoction) and Nei Bu San (Inner Supplementing Powder), regulate food and drink and rest, and av…
寸口脉弱,阳气虚,自汗出而短气。宜服茯苓汤、内补散,适饮食消息,勿极劳。针胃脘,补之。
- 3. Illnesses at the Three Gates and Their Treatment
… fullness with no wish to eat. Floating means empty fullness. Give Ping Wei Wan (Stomach-Calming Pill), Fu Ling Tang or Sheng Jiang Qian Hu Tang, and needle the stomach duct, first draining then supplementing.
关脉浮,腹满不欲食。浮为虚满,宜服平胃丸、茯苓汤、生姜前胡汤,针胃脘,先泻后补之。
- 3. Illnesses at the Three Gates and Their Treatment
…s weak, yang qi is scant, with fever and vexation of the bones. Give Qian Hu Tang, Gan Di Huang Tang or Fu Ling Tang, and needle Guan Yuan(REN4), supplementing it.
尺脉弱,阳气少,发热骨烦。宜服前胡汤,干地黄汤、茯苓汤,针关元,补之。
备急千金要方 Bei Ji Qian Jin Yao Fang (2)
- Matching the Three Passes
…the cun-opening pulse is weak, the yang qi is empty and weak with spontaneous sweating; one should take Fu Ling Tang or Nei Bu San, regulate food and drink, not labour to exhaustion, and needle the stomach duct to supple…
寸口脉弱,阳气虚弱,自汗出,宜服茯苓汤、内补散,将适饮食消息,勿极劳,针胃脘补之。
- Matching the Three Passes
…ere is abdominal fullness and no wish to eat; floating is empty fullness; one should take Ping Wei Wan, Fu Ling Tang or Sheng Jiang Qian Hu Tang and needle the stomach duct, first draining and then supplementing.
关上脉浮,腹满不欲食,浮为虚满,宜服平胃丸、茯苓汤、生姜前胡汤,针胃脘,先泻后补之。