无毒。主难产,小儿痫。产妇临产时手持之,亦煮汁服一盏,此马勒口铁也。《本经》马条注中,已略言之。(今附)
Non-toxic. Governs difficult labour and epilepsy in children. Let the woman hold it in her hand when about to give birth, and also boil it and drink a cup of the juice. This is the iron mouthpiece of a horse's bridle. The note on the horse entry in the has already mentioned it briefly. (Now appended.)
Log in to AiQUIN to comment.
臣禹锡等谨按本经难产通用药云:马衔,平。日华子云:古旧铤者好,或作医士针也。今据《本经》马条注中都无说马衔之事,不知此《经》所言何谓?
and other ministers note: the 's drugs in common use for difficult labour say: Ma Xian, neutral. says: old worn ones are good; some are made into physicians' needles. Now, the note on the horse entry in the says nothing at all about horse bits; I do not know what this Jing means.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
今姑存云。
For now I keep it.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
图经文具铁条下。
The text is given under the Tie entry.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
圣惠方:治马喉痹,喉中深肿连颊,壮热吐气数者。用马衔一具,水三大盏,煎取一盏半,分为三服。
The : treats horse throat impediment, with deep swelling in the throat reaching the cheeks, vigorous heat and rapid breathing. Decoct one horse bit in three large cups of water down to one and a half cups and take in three doses.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.