本草纲目 · Ben Cao Gang Mu · Compendium of Materia Medica · 虫部第四十一卷 Insects Section, Volume 41

桃蠹虫

Tao Du Chong (Peach Borer)

Digital translations are being reviewed. Not yet checked line by line.

(《日华》)

()

【校正】《本经》原附桃核仁下,今分入此。

[Correction] Originally appended under Tao Ren in the ; now separated here.

【集解】《别录》曰:食桃树虫也。

[Collected Explanations] The says: It is the insect that eats peach trees.

藏器曰:桑蠹去气,桃蠹辟鬼,皆随所出而各有功也。

says: The mulberry borer removes qi and the peach borer wards off ghosts; each has its effect according to where it comes from.

【气味】辛,温,无毒。

[Qi and Flavour] Acrid, warm, non-toxic.

【主治】杀鬼,邪恶不祥(《本经》)。食之肥人,悦颜色(《日华》)。

[Indications] Kills ghosts, evil, malign and inauspicious things (). Eaten, it fattens people and gladdens the complexion ().

粪

Droppings

【主治】辟温疫,令不相染。为末,水服方寸匕(《伤寒类要》)。

[Indications] Wards off warm epidemics so they are not passed on. Powder and take a square-cun spoon in water (Shang Han Lei Yao).