陶氏 Táo shì · Tao Hongjing
陶氏 (Táo shì): refers to Tao Hongjing (陶弘景, 456–536 CE), the famous Daoist scholar and physician who edited and annotated early herbal texts. Also called Tao Yinju (陶隱居) and Tao Zhenbai. 陶 is a surname — a different character from 道 Dao, “the Way”.
神农本草经 Shen Nong Ben Cao Jing
The Divine Farmer's Classic of Materia Medica, China's oldest surviving materia medica, compiled in the Han (c. 1st–2nd century CE) and named after Shen Nong, the legendary Divine Farmer who tasted the hundred herbs. It lists 365 drugs in upper, middle and lower grades. Ben Jing, the Root Classic, is its short name in the Ben Cao Gang Mu.
Read 《神农本草经》 Divine Farmer’s Classic of Materia Medica on this site ›
名医别录 Ming Yi Bie Lu
Supplementary Records of Famous Physicians: notes on drugs added by physicians from the Han to the Six Dynasties (c. 3rd–5th century CE). Tao Hongjing combined it with the Shen Nong Ben Cao Jing around 500 CE. It does not survive as a book of its own; its text is known through later materia medica.
Read 《名医别录》 Supplementary Records of Famous Physicians on this site ›
本草拾遗 Ben Cao Shi Yi
Gleanings from the Materia Medica, by Chen Cangqi, 739 CE (Tang). It added several hundred drugs left out of the Xin Xiu Ben Cao. Lost as a book; known through quotations.
开宝本草 Kai Bao Ben Cao
The Materia Medica of the Kaibao reign, compiled for the Song court in 973–974 by Liu Han, Ma Zhi and others; 983 drugs. Lost as a book; known through quotations.
嘉祐本草 Jia You Ben Cao
The Supplemented Materia Medica of the Jiayou reign, edited by Zhang Yuxi, Lin Yi and others, 1057–1061 (Song); 1,082 drugs. Lost as a book; known through quotations.
日华子本草 Ri Hua Zi Ben Cao
The Materia Medica of Rihuazi, whose name was Da Ming; 10th century (Five Dynasties or early Song). Lost as a book; known through quotations. The Ben Cao Gang Mu cites its author as Da Ming.
吴普 Wu Pu Ben Cao
Wu Pu (3rd century CE), a disciple of Hua Tuo, wrote the Wu Pu Ben Cao, which records what earlier authorities (Shen Nong, the Yellow Emperor, Qi Bo, Lei Gong and others) said of each drug. Lost as a book; known through quotations.
See 《吴普本草》 Wu Pu’s Materia Medica on this site ›
药性论 Yao Xing Lun
On the Nature of Drugs, a Tang work (7th century) attributed to Zhen Quan. Lost as a book; known through quotations.
日用本草 Ri Yong Ben Cao
Materia Medica for Daily Use, by Wu Rui, 1329 (Yuan): foods and their effects.
本草会编 Ben Cao Hui Bian
Collected Materia Medica, by Wang Ji (1463–1539), Ming. Lost as a book; known through the Ben Cao Gang Mu.
食性本草 Shi Xing Ben Cao
Materia Medica of the Nature of Foods, by Chen Shiliang, Southern Tang (10th century). Lost as a book; known through quotations.
蜀本草 Shu Ben Cao
The Materia Medica of Shu, a revision of the Xin Xiu Ben Cao made by Han Baosheng and others for the Later Shu court (c. 938–965). Lost as a book; known through quotations.
珍珠囊 Zhen Zhu Nang
The Pearl Bag, by Zhang Yuansu (Jin, 12th century): a short work on drug qualities and the channels each drug enters.
陈藏器 Chen Cangqi
Chen Cangqi (c. 687–757), Tang physician; author of the Ben Cao Shi Yi (739).
甄权 Zhen Quan
Zhen Quan (c. 541–643), Sui–Tang physician known for acupuncture; the Yao Xing Lun is attributed to him.
大明 Da Ming
Da Ming, the name of Rihuazi, author of the Rihuazi Ben Cao (10th century). The Ben Cao Gang Mu cites that book under his name.
徐之才 Xu Zhicai
Xu Zhicai (505–572), physician of the Northern Qi; author of the Yao Dui, on drug pairings, assistants and incompatibilities.
韩保升 Han Baosheng
Han Baosheng, official of the Later Shu (10th century) who led the revision known as the Shu Ben Cao.
张元素 Zhang Yuansu
Zhang Yuansu (12th century), Jin physician who linked drugs to the channels they enter; author of the Zhen Zhu Nang and the Yi Xue Qi Yuan.
马志 Ma Zhi
Ma Zhi, Daoist physician of the early Song; one of the compilers of the Kai Bao Ben Cao (973–974).
掌禹锡 Zhang Yuxi
Zhang Yuxi (990–1066), Song official who led the compilation of the Jia You Ben Cao (1057–1061).
汪机 Wang Ji
Wang Ji (1463–1539), Ming physician of Qimen (Anhui); author of the Ben Cao Hui Bian.
吴瑞 Wu Rui
Wu Rui, Yuan physician; author of the Ri Yong Ben Cao (1329), on foods.
汪颖 Wang Ying
Wang Ying, Ming scholar (early 16th century) who edited the Shi Wu Ben Cao, on foods.
萧炳 Xiao Bing
Xiao Bing, author of the Si Sheng Ben Cao, a materia medica arranged by the four tones (late Tang or Five Dynasties).
陈士良 Chen Shiliang
Chen Shiliang, Southern Tang official (10th century); author of the Shi Xing Ben Cao, on foods.
宁原 Ning Yuan
Ning Yuan, Ming author of the Shi Jian Ben Cao, a materia medica of foods.
李当之 Li Dangzhi
Li Dangzhi (3rd century), a disciple of Hua Tuo; author of a materia medica known through quotations.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.