【校正】原附大豆下,今分出。
[Correction] Formerly appended under soybean; now made a separate entry.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
【释名】时珍曰:造法:用黑豆一斗蒸熟,铺席上,以蒿覆之,如盦酱法,待上黄,取出晒干,捣末收用。
[Explaining the Names] says: method: steam a dou of Hei Dou until done, spread on a mat and cover with wormwood, as in making sauce; when a yellow coat forms take out, dry in the sun, pound to powder and store for use.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
【气味】甘,温,无毒。
[Qi and Flavour] Sweet, warm, non-toxic.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
诜曰:忌猪肉。
says: avoid pork.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
【主治】湿痹膝痛,五脏不足气,胃气结积,壮气力,润肌肤,益颜色,填骨髓,补虚损,能食,肥健人。以炼猪脂和丸,每服百丸,神验秘方也。
[Indications] Damp impediment with knee pain, insufficient qi of the five organs, binding and accumulation of stomach qi; strengthens qi and power, moistens the skin, improves the complexion, fills the bone marrow, supplements deficiency and detriment, makes one able to eat, and fattens and strengthens. Made into pills with rendered lard, a hundred pills a dose, it is a divinely effective secret formula.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
肥人勿服(诜。出《延年秘录》方)。生嚼涂阴痒汗出(时珍)。
Fat people should not take it (; from the Yan Nian Mi Lu formulas). Chewed raw and applied to itching and sweating of the genitals ().
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
【附方】新二。
[Appended Formulas] New: 2.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
脾弱不食,饵此当食:大豆黄二升,大麻子三升。熬香,为末。每服一合,饮下,日四、五服,任意。(《千金方》)。
Weak spleen and no appetite; taking this one will eat: 2 sheng of soybean yellow and 3 sheng of Huo Ma Ren, dry-fried fragrant and powdered. Each dose a ge with a drink, four or five times a day as one likes. ()
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
打击青肿:大豆黄为末,水和涂之。(《外台秘要》)。
Blue swelling from a blow: powder soybean yellow, mix with water and paint on. ()
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.