【校正】禹锡曰:自草部移入此。
[Correction] says: moved here from the herb division.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
【集解】
[Collected Explanations]
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
时珍曰:凡谷皆有糠,此当用粳、稻、粟、秫之糠也。北方多用杵,南方多用碓,入药并同。丹家言糠火炼物,力倍于常也。
says: every grain has husks; here the husks of Jing Mi, rice, foxtail millet and glutinous millet should be used. The north mostly uses pestles and the south mostly tilt-hammers; for medicine they are the same. Alchemists say that refining things over a husk fire doubles their strength.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
【气味】辛、甘,热。
[Qi and Flavour] Acrid, sweet, hot.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
震亨曰:谷壳属金,糠之性则热也。
says: grain husks belong to metal, and the nature of husks is hot.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
【主治】卒噎,刮取含之(《别录》。亦可煎汤呷之)。
[Indications] Sudden choking: scrape it off and hold it in the mouth (; it may also be decocted and sipped).
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
烧研,水服方寸匕,令妇人易产(时珍。出《子母秘录》)。
Burnt, ground and a square-cun spoonful taken in water, it makes childbirth easy for women (; from the ).
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
【发明】弘景曰:治噎用此,亦是舂捣义尔。天下事理,多相影响如此。
[Elucidation] says: using this for choking is also in the sense of pounding. The principles of things under heaven often echo one another like this.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
【附方】旧一,新一。
[Appended Formulas] Old: 1; new: 1.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
膈气噎塞,饮食不下:用碓觜上细糠,蜜丸弹子大,时时含咽津液。(《圣惠》)。
Diaphragm qi with choking blockage, food and drink not going down: fine husks from the beak of the tilt-hammer, made into honey pills the size of a pellet; hold in the mouth from time to time and swallow the fluid. ()
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
咽喉妨碍,如有物吞吐不利:杵头糠、人参各一钱,石莲肉(炒)一钱,水煎服,日三次。《圣济总录》)
Obstruction of the throat, as if something were there that cannot be swallowed or spat out: a qian each of pestle-head husks and Ren Shen and a qian of Shi Lian Rou (fried), decocted in water and taken three times a day. ()
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.