Formula
升麻葛根汤 Sheng Ma Ge Gen Tang
7 places in the translated text, in 2 books.
本草纲目 Ben Cao Gang Mu (5)
- Sheng Ma (Cimicifuga)
…en earth, Sheng Ma and Ge Gen should be used to raise and disperse the fire depression. Haogu says: Sheng Ma Ge Gen Tang is a yang ming dispersing drug.
故元气不足者,用此于阴中升阳,又缓带脉之缩急。有胃虚伤冷,郁遏阳气于脾土者,宜升麻、葛根以升散其火郁。好古曰:升麻葛根汤,乃阳明发散药。
- Sheng Ma (Cimicifuga)
…it and raw cold food, they are the most essential channel-guiding drugs for the spleen and stomach. Sheng Ma Ge Gen Tang is a drug for dispersing yang ming wind-cold.
此乃禀赋素弱,元气虚馁,及劳役饥饱生冷内伤,脾胃引经最要药也。升麻葛根汤,乃发散阳明风寒药也。
- Sheng Ma (Cimicifuga)
…ss damaging the original qi inside, the clear yang sunk and depressed and unable to rise. So I gave Sheng Ma Ge Gen Tang combined with Si Jun Zi Tang, with Chai Hu, Cang Zhu and Huang Qi added, decocted, followed by a cu…
时珍思之,此乃饥饱劳逸,内伤元气,清阳陷遏,不能上升所致也。遂用升麻葛根汤合四君子汤,加柴胡、苍术、黄耆,煎服,服后仍饮酒一二杯助之。
- Sheng Ma (Cimicifuga)
but Sheng Ma Ge Gen Tang must never be used after the macules appear, for it dispels and disperses. The materia medica takes Sheng Ma as an essential drug for resolving toxin and bringing up gu toxin, because it is a dru…
其升麻葛根汤,则见斑后必不可用,为其解散也。本草以升麻为解毒、吐蛊毒要药,盖以其为阳明本经药,而性又上升故也。
- Zao Jia (Gleditsia Pod)
…fter three moxa sessions, take Hua Pi San early each morning; at noon take Qian's Xie Qing Wan with Sheng Ma Ge Gen Tang; in the evening take Er Sheng San (half a liang of Da Huang powder decocted and mixed with three qi…
三灸后,每旦早服桦皮散,午以升麻葛根汤下钱氏泻青丸。晚服二圣散(用大黄末半两煎汤,调皂角刺灰三钱)。乃缓疏泄血中之风热也。仍戒房室三年。
敖氏伤寒金镜录 Ao Shi Shang Han Jin Jing Lu (2)
- 4. Tongue with Rashes
The old practice of using Yuan Shen Sheng Ma Ge Gen Tang and Hua Ban Tang has misled many people.' But when the coating is red with purple-black spots, or the outer signs include rashes, the heart and stomach are extreme…
旧说用元参、升麻葛根汤及化斑汤。误人多矣。」但舌苔有红中兼紫黑斑。或外证兼发斑者。心胃热极也。宜用三黄汤。(黄连、黄芩、大黄。)合白虎汤。
- 4. Tongue with Rashes
…e earlier worthy Master Zhu Zhenheng warned: 'Whenever rashes have shown red dots, one must not use Sheng Ma Ge Gen Tang, for fear the exterior is empty and the rashes become more ulcerated.' As for scrophularia,
升津止渴而解肌热。若治发斑亦不相宜。是以先贤朱震亨先生曾有「凡斑疹已见红点。不可用升麻葛根汤。恐表虚反增斑烂也」之戒。至若元参。