Formula
温脾汤 Wen Pi Tang
5 places in the translated text.
备急千金要方 Bei Ji Qian Jin Yao Fang (5)
- Hot Dysentery
…ormulas such as Zhi Li Wan, Wu Mei Wan and Song Pi San, taken for sudden dysentery, never fail to cure; Wen Pi Tang and Jian Pi Wan (the formulas are in the chapter on cold dysentery below), taken for long-standing diarr…
如陟厘丸、乌梅丸、松皮散等,暴痢服之,何有不瘥其温脾汤,健脾丸(方出下冷痢篇),久下得之,焉能不愈。大凡痢有四种,谓冷热疳蛊,冷则白。
- Wen Pi Tang (Spleen-Warming Decoction)
…f sheng; divide into three doses; add the Da Huang when it is nearly done. It differs slightly from the Wen Pi Tang below; when a strong purge is needed, this formula should be used, with divine effect.
上五味㕮咀,以水八升煮取二升半,分三服,临熟下大黄,与后温脾汤小异,须大转泻者当用此方神效。
- Cold Dysentery
… Pi Wan was used, mostly with effect; now in treating long-accumulated cold dysentery, first purge with Wen Pi Tang and afterwards supplement with Jian Pi Wan, and it never fails. Poor households can hardly afford it and…
论曰:旧治痢于贵胜用建脾丸,多效,今治积久冷痢,先以温脾汤下讫,后以建脾丸补之,未有不效者。贫家难以克办,亦无可将息也。
- Wen Pi Tang (Spleen-Warming Decoction)
…ven sheng of water down to two and a half sheng; divide into three doses. (It differs slightly from the Wen Pi Tang above.)
上五味㕮咀,以水七升煮取二升半,分三服。(与前温脾汤小异)。
- Huang Bai Tang (Phellodendron Decoction)
If by mistake purging drugs or Wen Pi Tang are used to purge it, there is heat dysentery. Purged with purging drugs, the child repeatedly passes red juice like rotten meat; or if purging does not cure it and astringent h…
误以利药下之,或以温脾汤下之,则热痢。以利药下之,便数去赤汁如烂肉者;或下之不瘥,复以涩热之药断之,下既不止,倍增壮热者服之即效。