Formula
薏苡附子败酱散 Yi Yi Fu Zi Bai Jiang San
4 places in the translated text, in 2 books.
医灯续焰 Yi Deng Xu Yan (2)
- Pulse and signs in intestinal abscess
…rapid, there is pus in the urine; if surging and rapid or slippery and rapid, there is much pus (Yi Yi Fu Zi Bai Jiang San is suitable.)
甚者腹胀大,转侧有水声。或绕脐生疮,或脓自脐出,或大便出。其脉数者,小便脓也。洪数、滑数者,大有脓也(宜薏苡附子败酱散。)
- Appended formulas
Yi Yi Fu Zi Bai Jiang San (Coix, Aconite and Patrinia Powder) treats intestinal abscess with scaly skin and tight abdominal skin, soft to pressure as if swollen, with no accumulation in the abdomen, no body heat and a ra…
薏苡附子败酱散治肠痈为病,其身甲错,腹皮急,按之濡,如肿状。腹无积聚,身无热,脉数,此肠内有痈脓也。此方主之。
金匮要略方论 Jin Gui Yao Lue (2)
- 18. Sores, Abscesses, Intestinal Abscess and Spreading Sores
…omen, no heat of the body, and a rapid pulse; this is an abscess with pus inside the intestines; Yi Yi Fu Zi Bai Jiang San (Coix, Aconite and Patrinia Powder) governs it.
肠痈之为病,其身甲错,腹皮急,按之濡,如肿状,腹无积聚,身无热,脉数,此为肠内有痈脓,薏苡附子败酱散主之。
- 18. Sores, Abscesses, Intestinal Abscess and Spreading Sores
Yi Yi Fu Zi Bai Jiang San (Coix, Aconite and Patrinia Powder):
薏苡附子败酱散方: