Formula
磁朱丸 Ci Zhu Wan
4 places in the translated text, in 3 books.
本草纲目 Ben Cao Gang Mu (2)
- Ci Shi (Magnetite)
…d his sight dimming and screens forming. I gave him Dongyuan's Qiang Huo Sheng Feng Tang, modified, with Ci Zhu Wan to assist it.
时珍曰:磁石法水,色黑而入肾,故治肾家诸病而通耳明目。一士子频病目,渐觉昏暗生翳。时珍用东垣羌活胜风汤加减法与服,而以磁朱丸佐之。
- Ci Shi (Magnetite)
Dim eyes and internal obstruction: Ci Zhu Wan treats spirit water widened and gradually scattering, dimness as if walking in mist and dew, gradually seeing empty flowers and things double, until in time the light cannot …
眼昏内障:磁朱丸:治神水宽大渐散,昏如雾露中行,渐睹空花,物成二体,久则光不收,及内障神水淡绿、淡白色者。
备急千金要方 Bei Ji Qian Jin Yao Fang (1)
- Shen Qu Wan (Medicated Leaven Pills)
…tudents should know that this formula is divinely effective beyond words and keep it secret (also called Ci Zhu Wan).
上三味末之,炼蜜为丸如梧子大,饮服三丸,日三,不禁,常服益眼力,众方不及,学者宜知此方神验不可言,当秘之(一名磁朱丸)。
医灯续焰 Yi Deng Xu Yan (1)
- Appended formulas
The Qian Jin's Ci Zhu Wan (Magnetite and Cinnabar Pill) treats spirit water that widens and gradually scatters, with dimness like walking in fog, gradually seeing black flowers in the air and things double; in time the l…
千金磁朱丸治神水宽大渐散,昏如雾露中行,渐睹空中有黑花,渐睹物成二体。久则光不收,及内障,神水淡绿色、淡白色者。