Formula
青娥丸 Qing E Wan
7 places in the translated text, in 2 books.
本草纲目 Ben Cao Gang Mu (5)
- Lumbar pain
…boiled with sheep's kidney into a broth to eat; steeped in wine and taken; powdered and taken with wine; Qing E Wan.) Gou Qi Gen (steeped in wine with Du Zhong and Bi Xie and taken.)
阿月浑子莲实芡实沉香乳香(并补腰膝命门。)杜仲(肾虚冷䐴痛,煎汁,煮羊肾作羹食。浸酒服。为末酒服。青娥丸。)枸杞根(同杜仲、萆薢,浸酒服。)
- Bu Gu Zhi (Psoralea)
Also, Po Gu Zhi dislikes Gan Cao, yet the Qing E Wan of the Rui Zhu Tang Fang adds it; why? Is it that Gan Cao can harmonise all drugs, so that the dislike is no dislike?
又破故纸恶甘草,而《瑞竹堂方》青娥丸内加之,何也?岂甘草能调和百药,恶而不恶耶?
- Bu Gu Zhi (Psoralea)
He Ji Ju Fang's Qing E Wan: treats weak kidney qi exploited by wind-cold, or blood and qi contending, with lumbar pain as if broken and difficulty bending and stretching; or damage to the kidney from labour, damage to th…
《和剂局方》青娥丸:治肾气虚弱,风冷乘之,或血气相搏,腰痛如折,俯仰不利,或因劳役伤肾,或卑湿伤腰,或损坠堕伤,或风寒客搏,或气滞不散,皆令腰痛,或腰间如物重坠。
- Hu Tao (Walnut)
…eard and hair black and glossy, the blood vessels free and moist, and they nourish all old haemorrhoids. Qing E Wan: the formula is under Bu Gu Zhi in the herb division.
常服令人能食,骨肉细腻光润,须发黑泽,血脉通润,养一切老痔。青娥丸:方见草部补骨脂。
- Du Zhong (Eucommia Bark)
Qing E Wan: the formula is given under Bu Gu Zhi. Lower back pain from kidney vacuity: Cui Yuanliang's Hai Shang Ji Yan Fang: one large jin of Du Zhong, skin removed and roasted yellow, divided into ten doses.
青娥丸:方见补骨脂下。肾虚腰痛:崔元亮《海上集验方》:用杜仲去皮炙黄一大斤,分作十剂。
医灯续焰 Yi Deng Xu Yan (2)
- Pulse and signs in lumbar pain
… yin lumbar pain, the pain draws to the inner edge of the spine. (The Jin Gui's Ba Wei Wan, Liu Wei Wan, Qing E Wan and the like are suitable.)
太阳腰痛,则引项脊尻背如重状(宜东垣羌活胜湿汤、川芎肉桂汤、九味羌活汤之类。)足少阴腰痛,痛引脊内廉。(宜金匮八味丸、六味丸、青娥丸之类。)
- Appended formulas
The Zhi Zhi's Qing E Wan (Young Maiden Pill) treats lumbar pain from kidney deficiency, boosts essence, aids yang, blackens the beard and strengthens the legs. Swallowed with An Tai Yin, it works wonders.
直指青娥丸治肾虚腰痛,益精助阳,乌须壮脚。用安胎饮吞,神效。