Formula
芍药汤 Shao Yao Tang
4 places in the translated text, in 2 books.
备急千金要方 Bei Ji Qian Jin Yao Fang (2)
- Xing Ren Tang (Apricot Kernel Decoction)
… shivering with cold, bitter cold and pain of lower back and back, and blurred vision, she should take Shao Yao Tang.
妊娠八月中风寒,有所犯触,身体尽痛,乍寒乍热,胎动不安,常苦头眩痛,绕脐下寒,时时小便白如米汁,或青或黄,或使寒栗,腰背苦冷而痛,目䀮䀮,宜服芍药汤。
- Xiao Jian Zhong Tang (Minor Centre-Fortifying Decoction)
… be removed. Hu Qia has eight liang of Ban Xia and three liang of Huang Qi. The Gu Jin Lu Yan calls it Shao Yao Tang.)
《肘后》云:加人参、黄耆各二两佳。若患痰满及溏泻,可除胶饴。胡洽有半夏八两,黄耆三两。《古今录验》名芍药汤。)
医灯续焰 Yi Deng Xu Yan (2)
- Pulse and signs in diarrhoea
For dysentery, Shao Yao Tang, Xiang Lian Wan, Yi Yuan San, Bai Du San, Dongyuan's Shao Yao Huang Qin Tang, the He Ji's Zhen Ren Yang Zang Tang, the Jin Gui's Tao Hua Tang and Bai Tou Weng Tang, and the He Ji's Shen Ling …
痢则芍药汤、香连丸、益元散、败毒散、东垣芍药黄芩汤、和剂真人养脏汤、金匮桃花汤、白头翁汤、和剂参苓白术散,俱当审寒热虚实选用之。)
- Appended formulas
Shao Yao Tang (Peony Decoction) treats blood in the stool with heaviness after stool. The canon says: when there is pus and blood in the stool, one knows that when the qi moves the blood stops. Move the blood and the pus…
芍药汤治便血后重。经曰:溲而便脓血,知气行而血止也。行血,则便脓自愈。调气,则后重自除。