Formula
消风散 Xiao Feng San
5 places in the translated text, in 2 books.
本草纲目 Ben Cao Gang Mu (4)
- Shui Ping (Duckweed)
…nth take half a sheng of purple-backed Fu Ping (dried in the sun and powdered) and add 5 liang of good Xiao Feng San. Each dose 5 qian, decocted in water and drunk often, and also bathe in the decoction. (Shi Bian Liang …
又方:七月七日,取紫背浮萍(日干为末)半升,入好消风散五两。每服五钱,水煎频饮,仍以煎汤洗浴之。(《十便良方》)。
- Xing (Apricot)
…of both cheeks, like prickly heat, called head-and-face wind: rub often with Xing Ren. Internally take Xiao Feng San. (Zheng Zhi Yao Jue)
两颊赤痒,其状如痱,名头面风。以杏仁频频揩之。内服消风散。(《证治要诀》)。
- Yang Mei (Bayberry)
Head-wind pain: bayberries powdered; 2 qian with Bo He tea after each meal. Or decocted with Xiao Feng San and taken. Or pounded to powder together and made with Bai Mei flesh into pellet-sized pills; chew one after each…
头风作痛:杨梅为末,每食后薄荷茶服二钱。或以消风散同煎服。或同捣末,以白梅肉和丸弹子大,每食后葱茶嚼下一丸。(《朱氏集验》)
- Sang (Mulberry)
…m wounds: mulberry drip and good wine mixed in equal parts and taken warm, until drunk. On waking take Xiao Feng San. (Zhai Xuan Fang)
破伤中风:桑沥、好酒,对和温服,以醉为度。醒服消风散。(《摘玄方》)。
医灯续焰 Yi Deng Xu Yan (1)
- Appended formulas
…r vomiting pus and blood as in lung abscess, with foul breath, where other formulas have not answered, Xiao Feng San is suitable; add ash of a man's hair and take with clear rice water, two doses.
吐脓血如肺痈,口臭,他方不应,宜消风散。入男子发灰,清米汤下。两服。