Formula
越婢加术汤 Yue Bi Jia Zhu Tang
7 places in the translated text, in 3 books.
金匮要略方论 Jin Gui Yao Lue (4)
- Appended formulas
Yue Bi Jia Zhu Tang (Maidservant from Yue Decoction plus Atractylodes) from the Qian Jin Fang: treats flesh extreme (rou ji), in which heat makes the body's fluids escape, the interstices open and sweat leak greatly; har…
《千金方》越婢加术汤:治肉极,热则身体津脱,腠理开,汗大泄,厉风气,下焦脚弱。
- 14. Water Qi
…h makes the water illness. If urination is free by itself, the fluids are lost, which makes thirst. Yue Bi Jia Zhu Tang governs it (formula below).
里水者,一身面目黄肿,其脉沉,小便不利,故令病水。假如小便自利,此亡津液,故令渴也。越婢加术汤主之。方见下。
- 14. Water Qi
For inner water, Yue Bi Jia Zhu Tang governs it; Gan Cao Ma Huang Tang (Licorice and Ephedra Decoction) also governs it.
里水,越婢加术汤主之;甘草麻黄汤亦主之。
- 14. Water Qi
Yue Bi Jia Zhu Tang (Maidservant from Yue Decoction plus Atractylodes): the formula is above, with 4 liang of atractylodes added. Also see under leg qi.
越婢加术汤方:方见上。于内加白术四两。又见脚气中。
医灯续焰 Yi Deng Xu Yan (2)
- Pulse and signs in water illness
…ficult, so one falls ill with water. If urination is free, the fluids are lost, so there is thirst. Yue Bi Jia Zhu Tang governs it; Gan Cao Ma Huang Tang also governs it.
里水者,一身面目黄肿,其脉沉,小便不利,故令病水。假如小便自利,此亡津液,故令渴也。越婢加术汤主之,甘草麻黄汤亦主之。
- Appended formulas
Zhongjing's Yue Bi Tang (Maidservant from Yue Decoction); with 4 liang of atractylodes added it is Yue Bi Jia Zhu Tang.
仲景越婢汤加术四两,即越婢加术汤。
脉经 Mai Jing (1)
- 8. Water Qi, Yellow Sweat and the Qi Division
…ifficult, so there is water illness. If urination is free, the fluids are lost, so there is thirst; Yue Bi Jia Zhu Tang (Maidservant from Yue Decoction plus Atractylodes) governs it.
师曰:裹水者,一身面目洪肿,其脉沉。小便不利,故令病水。假如小便自利,亡津液,故令渴也,越婢加术汤主之。