Formula
驻景丸 Zhu Jing Wan
5 places in the translated text, in 3 books.
本草纲目 Ben Cao Gang Mu (3)
- The eyes
… with obstructions and screens, supplements liver and kidneys, pills with Di Huang and Tu Si Zi, called Zhu Jing Wan.) Ji Li (loss of sight for thirty years; powdered and taken daily.) Tu Si Zi (supplements the liver and…
风热目暗,同黄连末服;目昏障翳,补肝肾,同地黄、菟丝子丸服,名驻景丸。)蒺藜(三十年失明,为末日服。)菟丝子(补肝明目,浸酒丸服。)
- Che Qian (Plantain)
Su Song says: Che Qian Zi is used most in medicine. Zhu Jing Wan uses Che Qian and Tu Si, made into honey pills taken after meals; ancients and moderns alike consider it a wonderful formula.
颂曰:车前子入药最多。驻景丸用车前、菟丝二物,蜜丸食下服,古今以为奇方也。
- Che Qian (Plantain)
Supplementing deficiency and brightening the eyes: Zhu Jing Wan treats deficiency of both liver and kidney, dim eyes with black flowers, or screens and obstructions, and tearing in the wind; taken long it supplements the…
补虚明目:驻景丸:治肝肾俱虚,眼昏黑花,或生障翳,迎风有泪,久服补肝肾,增目力:车前子、熟地黄(酒蒸焙)各三两,菟丝子(酒浸)五两,为末,炼蜜丸梧子大。
医灯续焰 Yi Deng Xu Yan (1)
- Appended formulas
Zhu Jing Wan (Preserve the Scenery Pill) treats deficiency of the liver and kidneys with dim eyes and screens.
驻景丸治肝肾虚,眼昏翳。
证类本草 Zheng Lei Ben Cao (1)
- Che Qian Zi (Plantago Seed)
But no one eats it now; its seeds are used most in medicine. Zhu Jing Wan uses Che Qian and Tu Si, two things, as honey pills taken after meals, a remarkable formula old and new. Its leaves are now ground fresh by physic…
然今人不复有啖者,其子入药最多。驻景丸用车前、菟丝二物,蜜丸,食下服,古今为奇方。其叶,今医家生研水解饮之,治衄血甚善。