Formula
白通汤 Bai Tong Tang
10 places in the translated text, in 2 books.
本草纲目 Ben Cao Gang Mu (7)
- Cold damage and heat illness
[Man] Human urine (shao yin diarrhoea; added to Bai Tong Tang.) Human faeces (great heat with manic running; soaked in water and taken.) Ren Zhong Huang (ground in water.) Placenta water (both govern heat illness with ma…
〔人部〕人尿(少阴下痢,入白通汤。)人屎(大热狂走,水渍服。)人中黄(研水。)胞衣水(并主热病发狂,饮之。)
- Diarrhoea
… (diarrhoea and dysentery from summerheat toxin; taken as pills.) Hua Shi. [Beasts] Pig bile (added to Bai Tong Tang, stops shao yin diarrhoea.)
茯苓猪苓石膏(水泄,腹鸣如雷,煅研,饭丸,服二十丸,不二服愈。)雄黄(暑毒泄痢,丸服。)滑石〔兽部〕猪胆(入白通汤,止少阴下利。)
- Shi Liu Huang (Sulphur)
…h use Liu Huang assisted by Xiao Shi, utmost yang assisted by utmost yin, much the same as Zhongjing's Bai Tong Tang assisted with human urine and pig gall.
好古曰:如太白丹、来复丹,皆用硫黄佐以硝石,至阳佐以至阴,与仲景白通汤佐以人尿、猪胆汁大意相同。
- Cong (Scallion)
…ness with diarrhoea of clear grain, cold inside and heat outside, reversal cold and a faint pulse with Bai Tong Tang, which uses Cong Bai.
故《活人书》治伤寒头痛如破,用连须葱白汤主之。张仲景治少阴病,下利清谷,里寒外热,厥逆脉微者,白通汤主之,内用葱白。
- Shi (Pig)
…diarrhoea that would not stop, with reverse-flow cold limbs, no pulse, dry retching and vexation, with Bai Tong Tang, White-Penetrating Decoction, plus pig gall juice. When regulating a counterflow of cold and heat, cold…
又治少阴下利不止,厥逆无脉,干呕烦者,以白通汤加猪胆汁主之。若调寒热之逆者,冷热必行,则热物冷服,下嗌之后,冷体既消,热性便发,故病气自愈。
- Shi (Pig)
Unceasing shaoyin diarrhoea with reverse-flow cold, no pulse, dry retching and vexation: Bai Tong Tang plus pig gall juice governs it. Four stalks of Cong Bai, 1 liang of Gan Jiang and one raw Fu Zi, boiled in three shen…
少阴下利不止:厥逆无脉,干呕烦者,以白通汤加猪胆汁主之。葱白四茎,干姜一两,生附子一枚,水三升,煮一升,入人尿五合,猪胆汁一合,分温再服。
- Ren Niao (Human Urine)
…ng and desire to drink water, salty, bitter, cold things, human urine and pig-gall juice, are added to Bai Tong Tang's ginger and Fu Zi, so their qi follow each other, and the trouble of rejection is removed.
又成无已云:伤寒少阴证,下利不止,厥逆无脉,干呕欲饮水者。加人尿、猪胆汁咸苦寒物于白通汤姜、附药中,其气相从,可去格拒之患也。
伤寒论(宋本) Shang Han Lun (3)
- 11. Pulse, Signs and Treatment of Shao Yin Illness
In shao yin illness with diarrhoea, Bai Tong Tang (White Penetrating Decoction) governs it.
少隂病,下利,白通汤主之。
- 11. Pulse, Signs and Treatment of Shao Yin Illness
Bai Tong Tang (White Penetrating Decoction)
白通汤方
- 11. Pulse, Signs and Treatment of Shao Yin Illness
In shao yin illness with diarrhoea and a faint pulse, give Bai Tong Tang. If the diarrhoea does not stop, with reversal counterflow, no pulse, dry retching and vexation, Bai Tong Jia Zhu Dan Zhi Tang (White Penetrating D…
少隂病,下利,脉㣲者,与白通汤。利不止,厥逆无脉,干呕烦者,白通加猪胆汁汤主之。服汤,脉暴出者死,㣲续者生。