Formula
柴胡桂枝汤 Chai Hu Gui Zhi Tang
7 places in the translated text, in 3 books.
伤寒论(宋本) Shang Han Lun (4)
- 7. Pulse, Signs and Treatment of Tai Yang Illness, Part Three
…imbs and joints, slight retching, a propping knot below the heart and the outer signs not yet gone, Chai Hu Gui Zhi Tang (Bupleurum and Cinnamon Twig Decoction) governs it.
伤寒六七日,𤼵𤍠,㣲恶寒,支节烦疼,㣲呕,心下支结,外证未去者,柴胡桂枝汤主之。
- 7. Pulse, Signs and Treatment of Tai Yang Illness, Part Three
Chai Hu Gui Zhi Tang (Bupleurum and Cinnamon Twig Decoction)
柴胡桂枝汤方
- 17. Illnesses after Sweating
When much sweating has lost the yang and there is delirious speech, one must not purge; give Chai Hu Gui Zhi Tang. Harmonise the ying and wei to free the fluids, and afterwards he heals by himself.
𤼵汗多亡阳,谵语者,不可下,与柴胡桂枝汤。和其荣卫,以通津液,后自愈。
- 22. Pulse, Signs and Treatment after Sweating, Vomiting and Purging
Chai Hu Gui Zhi Tang (Bupleurum and Cinnamon Twig Decoction)
柴胡桂枝汤方
脉经 Mai Jing (2)
- 2. When Sweating May Be Induced
…oints, slight retching, propping knots below the heart, and the outer signs not gone, it belongs to Chai Hu Gui Zhi Tang (Bupleurum and Cinnamon Twig Decoction).
伤寒六、七日,发热、微恶寒,支节烦疼,微呕,心下支结,外证未去者,属柴胡桂枝汤。
- 3. Signs after Sweating
With heavy sweating, loss of yang and delirious speech, one must not purge; give Chai Hu Gui Zhi Tang to harmonise the nutritive and defensive and open the fluids, and afterwards the person heals by himself.
发汗多,亡阳谵语者,不可下,与柴胡桂枝汤,和其荣卫,以通津液,后自愈。
金匮要略方论 Jin Gui Yao Lue (1)
- Appended formulas
Chai Hu Gui Zhi Tang from the Wai Tai: treats sudden pain striking the heart and abdomen.
《外台》柴胡桂枝汤:治心腹卒中痛者。