Formula
防己茯苓汤 Fang Ji Fu Ling Tang
8 places in the translated text, in 4 books.
医灯续焰 Yi Deng Xu Yan (4)
- Pulse and signs in water illness
… says: in skin water illness, the limbs are swollen, water qi is in the skin, and the limbs quiver: Fang Ji Fu Ling Tang governs it. It also says: for reversal with skin water, Pu Hui San governs it. In true water the pu…
又云:皮水为病,四肢肿,水气在皮肤中,四肢聂聂动者,防己茯苓汤主之。又云:厥而皮水者,蒲灰散主之。正水,其脉沉迟,外证自喘。
- Pulse and signs in water illness
…heavy with scant qi, one cannot lie down, there is vexation and agitation, and the genitals swell. (Fang Ji Fu Ling Tang, Dang Gui San and the like are suitable.)
又云:心水者,其身重而少气,不得卧,烦而躁,其人阴肿。(宜防己茯苓汤、当归散之类。)
- Pulse and signs in water illness
… excess there is passing of wind; in deficiency, incontinence of urine. It is called the qi level. (Fang Ji Fu Ling Tang, Shi Pi Yin, Fu Yuan Dan and the like are suitable.)
阳前通则恶寒,阴气通则痹不仁。阴阳相得,其气乃行。大气一转,其气乃散。实则失气,虚则遗尿,名曰气分。(宜防己茯苓汤、实脾饮、复元丹之类。)
- Appended formulas
Fang Ji Fu Ling Tang (Stephania and Poria Decoction)
防己茯苓汤
金匮要略方论 Jin Gui Yao Lue (2)
- 14. Water Qi
…lness: the four limbs are swollen, the water qi is in the skin, and the four limbs twitch slightly; Fang Ji Fu Ling Tang (Stephania and Poria Decoction) governs it.
皮水为病,四肢肿,水气在皮肤中,四肢聂聂动者,防己茯苓汤主之。
- 14. Water Qi
Fang Ji Fu Ling Tang (Stephania and Poria Decoction):
防己茯苓汤方:
脉经 Mai Jing (1)
- 8. Water Qi, Yellow Sweat and the Qi Division
…rst.) Skin water illness: the limbs are swollen, the water qi is in the skin, and the limbs twitch; Fang Ji Fu Ling Tang (Stephania and Poria Decoction) governs it. The fu yang pulse should be hidden but now is tight ins…
假令小便自利,亡津液,故令渴也)皮水之为病,四肢肿,水气在皮肤中,四肢聂聂动者,防己茯苓汤主之。趺阳脉当伏,今反紧,本自有寒,疝瘕,腹中痛。
本草纲目 Ben Cao Gang Mu (1)
- Fang Ji (Stephania Root)
…, pitting on pressure, without aversion to wind, water qi in the skin and the four limbs twitching: Fang Ji Fu Ling Tang governs it: Fang Ji, Huang Qi and Gui Zhi 3 liang each, Fu Ling 6 liang and Gan Cao 2 liang.
皮水胕肿,按之没指,不恶风,水气在皮肤中,四肢聂聂动者,防己茯苓汤主之:防己、黄耆、桂枝各三两,茯苓六两,甘草二两。