Formula
桂枝加黄耆汤 Gui Zhi Jia Huang Qi Tang
9 places in the translated text, in 3 books.
医灯续焰 Yi Deng Xu Yan (4)
- Pulse and signs in the five jaundices
…o eat, a painful, heavy body, vexation, agitation and difficult urination, this is yellow sweat; Gui Zhi Jia Huang Qi Tang governs it. These are the variant patterns of yellow sweat.
又从腰以上汗出,下无汗,腰髋弛痛,如有物在皮中状,剧者不能食,身疼重,烦躁,小便不利,此为黄汗,桂枝加黄耆汤主之。此黄汗之变证也。
- Pulse and signs in the five jaundices
Treating with Gui Zhi Jia Huang Qi Tang has the same meaning as Huang Qi Shao Gui Ku Jiu Tang above.
治以桂枝加黄耆汤者,与上条黄耆芍桂酒汤之义亦同。
- Pulse and signs in the five jaundices
…patients, simply promote urination. If the pulse is floating, it should be resolved by sweating; Gui Zhi Jia Huang Qi Tang governs it. (Promoting urination in jaundice is certainly the fixed method; but a floating pulse …
诸病黄家,但利其小便。假令脉浮,宜以汗解之,宜桂枝加黄耆汤主之。(治疸利小便,固一定之法。然脉浮者郁在表,又宜以汗解也。)
- Appended formulas
The Jin Gui's Gui Zhi Jia Huang Qi Tang (Cinnamon Twig Decoction plus Astragalus) treats jaundice with a floating pulse and harmony in the abdomen, which should be sweated. If there is abdominal fullness, an urge to vomi…
金匮桂枝加黄耆汤治黄疸脉浮而腹中和者,宜汗之。若腹满,欲呕吐,懊𢙐而不和者,宜吐之,不宜此方。
金匮要略方论 Jin Gui Yao Lue (3)
- 14. Water Qi
…is aching and heavy, with vexation, agitation and difficult urination; this is yellow sweat, and Gui Zhi Jia Huang Qi Tang (Cinnamon Twig Decoction plus Astragalus) governs it.
若身重,汗出已辄轻者,久久必身𥆧,𥆧即胸中痛,又从腰以上必汗出,下无汗,腰髋弛痛,如有物在皮中状,剧者不能食,身疼重,烦躁,小便不利,此为黄汗,桂枝加黄耆汤主之。
- 14. Water Qi
Gui Zhi Jia Huang Qi Tang (Cinnamon Twig Decoction plus Astragalus):
桂枝加黄耆汤方:
- 15. Jaundice
… ill with yellowing, only promote urination; if the pulse is floating, resolve it with sweating; Gui Zhi Jia Huang Qi Tang is suitable (formula under water qi illness).
诸病黄家,但利其小便;假令脉浮,当以汗解之,宜桂枝加黄耆汤主之。方见水气病中。
脉经 Mai Jing (2)
- 8. Water Qi, Yellow Sweat and the Qi Division
…ainful and heavy, with vexation and agitation and difficult urination: this is yellow sweat, and Gui Zhi Jia Huang Qi Tang (Cinnamon Twig Decoction plus Astragalus) governs it.
若身重,汗出已辄轻者,久久必身𥆧,𥆧则胸中痛,又从腰以上必汗出,下无汗,腰髋弛痛,如有物在皮中状,剧者不能食,身疼重,烦躁,小便不利,此为黄汗,桂枝加黄耆汤主之。
- 9. Jaundice, Chills and Fever, and Malaria
…th jaundice, simply free the urine. If the pulse is floating, it should be resolved by sweating; Gui Zhi Jia Huang Qi Tang is suitable. And in a man's jaundice with free urination, give Xiao Jian Zhong Tang.
师曰:诸病黄家,但利其小便。假令脉浮,当以汗解之,宜桂枝加黄耆汤。又男子黄,小便自利,当与小建中汤。