Formula
胶艾汤 Jiao Ai Tang
8 places in the translated text, in 3 books.
本草纲目 Ben Cao Gang Mu (5)
- Before childbirth
… with Dang Gui.) Ai Ye (bleeding in pregnancy and bleeding with miscarriage are governed by Zhongjing's Jiao Ai Tang;
未死,安;已死,出。)葱白(下血抢心困笃,浓煎服。未死,安;已死,出。)薤白(同当归煎服。)艾叶(妊娠下血,半产下血,仲景胶艾汤主之;
- Ai Ye (Mugwort)
Jiao Ai Tang treats deficiency dysentery and bleeding in pregnancy and after childbirth with especially remarkable effect. For the elderly with weak cinnabar-field qi whose navel and abdomen fear cold, cured Ai put in a …
胶艾汤治虚痢,及妊娠产后下血,尤著奇效。老人丹田气弱,脐腹畏冷者,以熟艾入布袋兜其脐腹,妙不可言。寒湿脚气,亦宜以此夹入袜内。
- Ai Ye (Mugwort)
…ge, with unceasing bleeding after miscarriage, or with bleeding in pregnancy, should all be governed by Jiao Ai Tang.
妊娠下血:张仲景曰:妇人有漏下者,有半产后下血不绝者,有妊娠下血者,并宜胶艾汤主之。
- Chong Wei (Motherwort)
For red and white vaginal discharge after childbirth, take with Jiao Ai Tang; for irregular menses, with warm wine. For wind stroke after childbirth with clenched jaw, hemiplegia and loss of voice, take with boy's urine …
产后赤白带下,煎胶艾汤下;月水不调,温酒下。产后中风,牙关紧急,半身不遂,失音不语,童便、酒下;
- E Jiao (Ass-Hide Glue)
The Chan Bao's Jiao Ai Tang, Glue and Mugwort Decoction: 2 liang of E Jiao (fried), 2 liang of processed Ai Ye and one sheng of Cong Bai, boiled in four sheng of water down to one and a half sheng and taken warm in two d…
《产宝》胶艾汤:用阿胶(炒)二两,熟艾叶二两,葱白一升。水四升,煮一升半,分温两服。产后虚閟:阿胶(炒)、枳壳(炒)各一两,滑石二钱半。
金匮要略方论 Jin Gui Yao Lue (2)
- 20. Women in Pregnancy
…leeding in pregnancy; if in pregnancy there is pain in the abdomen, it is uterine obstruction (bao zu); Jiao Ai Tang (Gelatin and Mugwort Decoction) governs it.
师曰:妇人有漏下者,有半产后因续下血都不绝者,有妊娠下血者,假令妊娠腹中痛,为胞阻,胶艾汤主之。
- 22. Miscellaneous Illnesses of Women
…ant Yi and others collated the various copies and none has a Jiao Jiang Tang formula; perhaps it is the Jiao Ai Tang in the pregnancy chapter above.
妇人陷经,漏下黑不解,胶姜汤主之。臣亿等校诸本无胶姜汤方,想是前妊娠中胶艾汤。
脉经 Mai Jing (1)
- 2. Foetal Movement, Blood and Water Divisions, Vomiting, Diarrhoea and Abdominal Pain in Pregnancy
…egnancy. If in pregnancy there is abdominal pain, it is leaking of the womb (one version: obstruction); Jiao Ai Tang (Ass-Hide Glue and Mugwort Decoction) governs it.
师曰:妇人有漏下者,有中生后,因续下血,都不绝者,有妊娠下血者。假令妊娠腹中痛,为胞漏(一云阻),胶艾汤主之。