Formula
理中丸 Li Zhong Wan
8 places in the translated text, in 2 books.
医灯续焰 Yi Deng Xu Yan (5)
- Illnesses of the deep pulse
Deep means in the interior; if it is also slow, deficiency cold is certain. (Zhongjing's Li Zhong Wan or Fu Zi Li Zhong Tang and the like are suitable.) Deep means in the interior; if it is also rapid, hidden heat is bey…
沉为在里而复迟,虚寒可必。(宜仲景理中丸或附子理中汤之类。)沉为在里而加数,伏热何疑。(宜宝鉴既济解毒汤、导赤散、黄连解毒汤之类。)
- Appended formulas
Zhongjing's Li Zhong Wan (Regulate the Middle Pill) (with 2 qian of fried aconite added it is called Fu Zi Li Zhong Wan; people today make it as a decoction, which acts faster) treats cold damage with sudden turmoil and …
仲景理中丸(加附子二钱、炒,即名附子理中丸。今人用为汤更捷。)治伤寒霍乱,下利清谷,感冒吐泻,一切脾胃虚寒,中冷不食等证。
- Appended formulas
Xiang Sha Li Zhong Tang (Aucklandia and Amomum Regulate the Middle Decoction) (Li Zhong Wan with aucklandia and amomum added, taken the same way; see chapter 17) treats spleen deficiency with stagnant qi, or contraction …
香砂理中汤(即理中丸加木香、砂仁。服法亦同。见第十七)治脾虚气滞,或受外寒,泄泻腹痛喜温,或呕吐,胸膈满闷,肠腹雷鸣等证。
- Pulse and signs in sudden turmoil
…ngjing says: vomiting followed by diarrhoea is called sudden turmoil. (Zhongjing's Tong Mai Si Ni Tang, Li Zhong Wan, Si Ni Jia Ren Shen Tang and the like are suitable.)
仲景云:呕吐而复下利,名曰霍乱。(宜仲景通脉四逆汤、理中丸、四逆加人参汤之类。)
- Appended formulas
Zhongjing's Li Zhong Wan (see chapter 17)
仲景理中丸(见第十七)
伤寒论(宋本) Shang Han Lun (3)
- 13. Pulse, Signs and Treatment of Sudden Turmoil (Huo Luan)
…uch heat and a wish to drink water, Wu Ling San governs it. If there is much cold and no use for water, Li Zhong Wan (Regulate the Middle Pill) governs it.
霍乱,头痛,𤼵𤍠,身疼痛,𤍠多欲饮水者,五苓散主之。寒多不用水者,理中丸主之。
- 13. Pulse, Signs and Treatment of Sudden Turmoil (Huo Luan)
Li Zhong Wan (Regulate the Middle Pill)
理中丸方
- 14. Yin-Yang Exchange, and Relapse from Overwork after Recovery
…r a long time is not quite clear, there is cold above the chest; one should warm it with pill medicine; Li Zhong Wan is suitable.
大病差后,喜唾,久不了了,胷上有寒,当以丸药温之,宜理中丸。