Acupuncture point · GB-22
渊腋 Yuan Ye
Armpit Abyss
11 places in the translated text, in 2 books.
针灸甲乙经 Zhenjiu Jiayi Jing (10)
- The twelve channels, network vessels and branches (Part 2)
The great network vessel of the spleen is called Da Bao(SP21); it comes out three cun below Yuan Ye(GB22) and spreads over the chest and flanks. When full the whole body aches; when empty all the hundred vessels slacken.…
脾之大络名曰大包,出渊腋下三寸,布胸胁。实则一身尽痛,虚则百脉皆纵,此脉若罗络之血者,皆取之。
- The twelve channels, network vessels and branches (Part 2)
The divergent channel of the hand shao yin separates and goes down to Yuan Ye(GB22) between the two tendons, belongs to the heart, rises to the throat, comes out on the face and joins at the inner corner of the eye; this…
手少阴之正,别下于渊腋两筋之间,属心主,上走喉咙,出于面,合目内眦,此为四合。
- The twelve channels, network vessels and branches (Part 2)
The divergent channel of the hand heart master separates and goes down three cun below Yuan Ye(GB22), enters the chest, separates to belong to the san jiao, comes out along the throat, comes out behind the ear and joins …
手心主之正,别下渊腋三寸,入胸中,别属三焦,出循喉咙,出耳后,合少阳完骨之下,此为五合。
- The twelve channels, network vessels and branches (Part 2)
The divergent channel of the hand tai yin separates and enters Yuan Ye(GB22) in front of the shao yin, enters and runs to the lung, spreads to the tai yang, rises out of Que Pen(ST12), follows the throat and joins the ya…
手太阴之正,别入渊腋少阴之前,入走肺,散之太阳,上出缺盆,循喉咙,复合阳明,此为六合。
- Below the armpits and flanks, eight points
Yuan Ye(GB22): in the hollow three cun below the armpit; locate with the arm raised. Needle three fen deep; moxa is not allowed; moxa may unluckily produce swelling and eroding saber lumps; if it injures the inside and u…
渊腋,在腋下三寸宛宛中,举臂取之,刺入三分,不可灸,灸之不幸生肿蚀马刀,伤内溃者死,寒热生马疡可治。(气穴论注云:足少阳脉气所发。)
- Below the armpits and flanks, eight points
Da Bao(SP21): three cun below Yuan Ye(GB22); the great network vessel of the spleen, which spreads in the chest and flanks, comes out between the nine ribs and at the tip of the free ribs, and diverges to connect all the…
大包,在渊腋下三寸,脾之大络,布胸胁中,出九肋间,及季胁端,别络诸阴者,刺入三分,灸三壮。
- Prohibitions in needling and moxa (Part 2)
…REN5) is forbidden in women. Moxa at Qi Jie is forbidden (moxa may unluckily stop the breathing). Moxa at Yuan Ye(GB22) is forbidden (moxa may unluckily produce swelling and erosion). Moxa at Jing Qu(LU8) is forbidden (i…
乳中禁不可灸。石门女子禁不可灸。气街禁不可灸(灸之不幸不得息)。渊腋禁不可灸。(灸之不幸生肿蚀)。经渠禁不可灸(伤人神)。鸠尾禁不可灸。
- Illness of the liver and lingering wei qi breaking out as fullness and pain of the chest and flanks
Chest fullness with saber lumps so the arm cannot be raised: Yuan Ye(GB22) governs it. Great qi so one cannot breathe, and breathing brings pain in the chest and flanks; with fullness the whole body is cold, with emptine…
胸满马刀,臂不得举,渊腋主之。大气不得息,息即胸胁中痛,实则其身尽寒,虚则百节尽纵,大包主之。胸中暴满,不得眠(一云不得喘息),辄筋主之。
- Cold qi lodging in the channels breaking out as abscesses, wind turning into li, and spreading sores (Part 2)
…lness and pain below the chest and swollen breast: Ru Gen(ST18) governs it. Saber swellings and fistulas: Yuan Ye(GB22), Zhang Men(LV13) and Zhi Gou(SJ6) govern it. Swollen face and eye abscess: needle Xian Gu(ST43) to l…
胸下满痛,膺肿,乳根主之。马刀肿瘘,渊腋、章门、支沟主之。面肿目痈肿,刺陷谷出血立已。犊鼻肿,可刺其上,坚勿攻,攻之者死。痈疽,窍阴主之。
- Cold qi lodging in the channels breaking out as abscesses, wind turning into li, and spreading sores (Part 2)
…rly-death ju abscess. Its form is large, red and black; if not treated quickly, the hot qi goes down into Yuan Ye(GB22), injuring the ren vessel in front and steaming the liver and lung inside; steaming, death comes in t…
其化为脓者,脓泻已,则合豕膏,冷食三日已。发于颈者,名曰夭疽。其状大而赤黑,不急治则热气下入渊腋,前伤任脉,内熏肝肺,熏则十余日死矣。
黄帝内经灵枢 Huangdi Neijing Ling Shu (1)
- 81. Abscesses and Deep Abscesses
…th deep abscess. The abscess is large, red and black; if not treated urgently, the heat qi goes down into Yuan Ye(GB22), harms the ren vessel in front and fumes inside into the liver and lungs. When it fumes into the liv…
发于颈,名曰夭疽,其痈大以赤黑,不急治,则热气下入渊腋,前伤任脉,内薰肝肺,薰肝肺,十余日而死矣。