Acupuncture point · KD-23
神封 Shen Feng
Spirit Seal
8 places in the translated text, in 3 books.
针灸大成 Zhenjiu Da Cheng (4)
- Rhapsody on the channel points of the whole body (Yi Jing Xiao Xue)
… Shi Guan(KD18), Yin Du(KD19) is calm; closing Tong Gu(KD20), You Men(KD21) is solemn. Bu Lang(KD22) and Shen Feng(KD23), and Ling Xu(KD24) remains; Shen Cang(KD25) and Yu Zhong(KD26), and Shu Fu(KD27) completes it (fift…
守石关兮阴都宁,闭通谷兮幽门肃。步廊、神封而灵墟存,神藏、彧中而俞府足左右共五十四穴。。
- Song of the points of the foot shao yin kidney channel
…20) and You Men(KD21) spaced a cun and a half; measuring on the abdomen there are eleven; Bu Lang(KD22), Shen Feng(KD23), Ying, Ling Xu(KD24); Shen Cang(KD25), Yu Zhong(KD26), Shu Fu(KD27) ends (fifty-four points left an…
横骨大赫联气穴,四满中注肓俞脐,商曲石关阴都密,通谷幽门寸半辟。折量腹上分十一,步廊神封膺灵墟,神藏彧中俞府毕(左右五十四穴)。
- Corrected point locations of the foot shao yin kidney channel
In the hollow one cun six fen below Shen Feng(KD23), two cun from the midline of the chest; take it with the head tilted back. The Su Zhu says needle four fen; the Tong Ren says needle three fen, moxa five cones.
神封下一寸六分陷中,去胸中行各二寸,仰而取之。《素注》针四分,《铜人》针三分,灸五壮。
- Corrected point locations of the foot shao yin kidney channel
◎ Shen Feng(KD23):
◎神封:
针灸甲乙经 Zhenjiu Jiayi Jing (3)
- Chest: from Shu Fu two cun either side of the ren vessel down to Bu Lang, twelve points
Shen Feng(KD23): in the depression one cun six fen below Ling Xu(KD24); where the qi of the foot shao yin vessel issues. Locate lying face up. Needle four fen deep; moxa five cones.
神封,在灵墟下一寸六分陷者中,足少阴脉气所发,仰而取之,刺入四分,灸五壮。
- Chest: from Shu Fu two cun either side of the ren vessel down to Bu Lang, twelve points
Bu Lang(KD22): in the depression one cun six fen below Shen Feng(KD23); where the qi of the foot shao yin vessel issues. Locate lying face up. Needle four fen deep; moxa five cones.
步廊,在神封下一寸六分陷者中,足少阴脉气所发,仰而取之,刺入四分,灸五壮。
- Illness of the liver and lingering wei qi breaking out as fullness and pain of the chest and flanks
… and flanks so one cannot breathe, cough and counterflow, breast abscess and shivering aversion to cold: Shen Feng(KD23) governs it.
胸中榰满,痛引膺,不得息,闷乱烦满,不得饮食,灵墟主之。胸胁榰满不得息,咳逆,乳痈,洒淅恶寒,神封主之。
脉诀汇辨 Mai Jue Hui Bian (1)
- Foot shao yin kidney channel
…ng Shu(KD16), Shang Qu(KD17), Shi Guan(KD18), Yin Du(KD19), Tong Gu(KD20), You Men(KD21), Bu Lang(KD22), Shen Feng(KD23), Ling Xu(KD24), Shen Cang(KD25), Yu Zhong(KD26), Shu Fu(KD27).
涌泉然谷太谿大钟水泉照海复溜交信筑宾阴谷横骨大赫气穴四满中注肓俞商曲石关阴都通谷幽门步廊神封灵墟神藏彧中俞府