Formula
茱萸汤 Zhu Yu Tang
9 places in the translated text, in 5 books.
金匮要略方论 Jin Gui Yao Lue (3)
- 17. Retching, Vomiting, Hiccup and Diarrhoea
With retching and fullness of the chest, Zhu Yu Tang (Evodia Decoction) governs it.
呕而胸满者,茱萸汤主之。
- 17. Retching, Vomiting, Hiccup and Diarrhoea
Zhu Yu Tang (Evodia Decoction):
茱萸汤方:
- 17. Retching, Vomiting, Hiccup and Diarrhoea
With dry retching, spitting of froth and headache, Zhu Yu Tang governs it (formula above).
干呕,吐涎沫,头痛者,茱萸汤主之。方见上。
备急千金要方 Bei Ji Qian Jin Yao Fang (2)
- Matching the Three Passes
… stomach and reversal counterflow below the heart. A wiry pulse means empty stomach qi; one should take Zhu Yu Tang, regulate food and drink warmly and needle the stomach duct to supplement. If the guan pulse is weak, th…
关上脉弦,胃中有冷,心下厥逆。脉弦胃气虚,宜服茱萸汤,温调饮食,针胃脘补之。 关上脉弱,胃气虚,胃中有客热。
- Matching the Three Passes
… to supplement. If the guan pulse is slow, there is cold in the stomach; one should take Gui Zhi Wan or Zhu Yu Tang and needle the stomach duct to supplement.
关上脉软,苦虚冷,脾虚气弱,重下病,宜服赤石脂汤、女萎丸,针关元补之。关上脉迟,胃中寒,宜服桂枝丸、茱萸汤,针胃脘补之。
脉经 Mai Jing (2)
- 3. Illnesses at the Three Gates and Their Treatment
… is cold in the stomach and reversal counterflow below the heart, because the stomach qi is empty. Give Zhu Yu Tang (Evodia Decoction), warm and regulate food and drink, and needle the stomach duct, supplementing it.
关脉弦,胃中有寒,心下厥逆,此以胃气虚故尔。宜服茱萸汤,温调饮食,针胃脘,补之。
- 3. Illnesses at the Three Gates and Their Treatment
When the bar pulse is slow, the stomach is cold. Give Gui Zhi Wan or Zhu Yu Tang, and needle the stomach duct, supplementing it.
关脉迟,胃中寒,宜服桂枝丸、茱萸汤,针胃脘。补之。
医灯续焰 Yi Deng Xu Yan (1)
- Appended formulas
Zhongjing's Wu Zhu Yu Tang (Evodia Decoction). The Shang Han Lun says: when one wants to vomit on eating grain, it belongs to the yang ming; Wu Zhu Yu Tang governs it. The Jin Gui says: for vomiting with fullness in the …
仲景吴茱萸汤《伤寒论》云:食谷欲呕者,属阳明也,吴茱萸汤主之。《金匮》云:呕而胸满者,茱萸汤主之。又云:干呕,吐涎沫,头痛,茱萸汤主之。
证类本草 Zheng Lei Ben Cao (1)
- Wu Zhu Yu (Evodia)
Zhang Zhongjing treats retching with fullness of the chest with Zhu Yu Tang: one sheng of Wu Zhu Yu, twenty jujubes, one large liang of fresh ginger and one liang of Ren Shen, decocted in five sheng of water down to thre…
张仲景治呕而胸满者,茱萸汤主之。吴茱萸一升,枣二十枚,生姜一大两,人参一两,以水五升,煎取三升。每服七合,日三,干呕吐涎沫而头痛者亦主之。