Herb or other drug
蒲公英 Pu Gong Ying
Dandelion
Ben Cao Gang Mu · Pu Gong Ying (Dandelion)
17 places in the translated text.
本草纲目 Ben Cao Gang Mu (17)
- All swellings
Pu Gong Ying (boiled and taken, disperses water swelling.) Wei (frees stool and urine, brings down puffy swelling.) [Grains] Yi Yi Ren (water swelling with urgent panting; boiled into gruel with Yu Li Ren juice.) Hei Dou…
蒲公英(煮服,消水肿。)薇(利大小便,下浮肿。)〔谷部〕薏苡仁(水肿喘急,以郁李仁绞汁煮粥食。)黑大豆(逐水去肿。桑柴灰煮食,下水鼓。
- Beard and hair
…ns and vegetables] Ma You and leaf; Huo Ma Ren and leaf (all for washing and daily combing; grow hair.) Pu Gong Ying; Han Lian Cao (both rubbed on the teeth; blacken the beard.) Sheng Jiang (rubbed on.)
水萍水苏蜀羊泉含水藤〔谷菜〕胡麻油及叶大麻子及叶(并沐日梳,长发。)蒲公英旱莲(并揩牙,乌须。)生姜(擦。)
- Scrofula
Bai Tou Weng; Lian Qiao; She Gan; San Leng; E Zhu; Huang Qin; Hai Zao; Kun Bu; Kun Bu (hai dai); Pu Gong Ying (all disperse nodules below the neck.) Da Suan (pounded with Wu Zhu Yu and smeared on malign lumps with swelli…
白头翁连翘射干三棱莪术黄芩海藻昆布海带蒲公英(并散颈下结核。)蒜(同茱萸捣,涂恶核肿结。)堇菜(结核聚气,为末,油煎,日摩。)
- Yong and ju
…melina; Xu Duan; Da Ji root; Mi Xian; polygonum chinense; Ze Lan; Di Yang Mei; Di Wu Gong; Jiang Huang; Pu Gong Ying; polygonum seed; zi he che; Ban Xia; Tian Nan Xing; Wang Bu Liu Xing (for washing.)
箬叶红蓝花苎根益母草金丝草大戟水仙根飞廉马鞭草漏芦蘘荷根鸭跖草续断大蓟根薇衔火炭母泽兰地杨梅地蜈蚣姜黄蒲公英蓼实紫河车半夏天南星王不留行(洗。)
- Yong and ju
Pu Gong Ying. [Fruits and trees] Ju Ye (taken with wine; those not yet formed disperse, those formed ulcerate.) Yin Xing (breast yong ulcerated; ground, taken and also smeared on.) Bai Mei; shui yang liu root (both pound…
蒲公英〔果木〕橘叶(酒服,未成即消,已成即溃。)银杏(乳痈溃烂,研服并涂。)白梅水杨柳根(并捣贴。)桂心(同甘草、乌头末,酒涂,脓化为水。)
- All sores, part one
Fan Bai Cao (decocted in wine and taken to bring sweat.) Pu Gong Ying (pounded into wine and taken to bring sweat.) Si Gua leaf (ground for juice with Cong Bai and Jiu Cai, taken with wine and the dregs applied.) Du Suan…
翻白草(煎酒服,取汗。)蒲公英(擂酒服,取汗。)丝瓜叶(同葱白、韭菜,研汁,和酒服,渣敷。)独蒜(蘸门臼灰擦之,即散。
- All sores, part one
…lion.) White dog blood; horse tooth (burned.) Earwax of a black ox; human earwax (applied with salt and Pu Gong Ying.) Hair ash.
獭屎(水和封,即脓出痛止。)鼠屎(头发灰烧,纳之。)猪胆(和葱涂。)白犬血马齿(烧。)黑牛耳垢人耳塞(同盐、蒲公英,贴。)发灰。
- All sores, part one
Pu Gong Ying; wax gourd leaf (both applied to malign sores of many years.) Endive (malign sore opposite the mouth; pounded into wine with ginger, taken and also applied.) Si Gua Gen (sores long ulcerated; simmered in wat…
蒲公英冬瓜叶(并敷多年恶疮。)苦苣(对口恶疮,同姜擂酒服,并敷。)丝瓜根(诸疮久溃,熬水扫之,大凉。)蕺菜(竹筒煨捣,封恶疮。)
- All sores, part two
Huo Ma Ren (chewed.) Pu Gong Ying; Fan Lü (ji chang cao); Fan Lü; Qiang Wei Gen; populus resin; ailanthus root bark; Qing Dai; Xing Ren oil (all smeared on gan erosion of mouth and nose.) Fei Lian (burned and applied to …
大麻仁(嚼。)蒲公英鸡肠草繁缕蔷薇根胡桐泪樗根皮青黛杏仁油(并涂口鼻疳䗪。)飞廉(烧,敷口疳、下疳。)角蒿(灰,涂口齿疳,绝胜。)
- Pu Gong Ying (Dandelion)
[Collected Explanations] Han Baosheng says: Pu Gong Ying grows in flat marshes, fields and gardens. Its stems and leaves are like ku ju and give a white juice when broken. It can be eaten raw. The flower is like a single…
【集解】保升曰:蒲公英草生平泽田园中。茎、叶似苦苣,断之有白汁。堪生啖。花如单菊而大。四月、五月采之。
- Pu Gong Ying (Dandelion)
[Elucidation] Li Gao says: Pu Gong Ying is bitter and cold, the sovereign drug of the foot shao yin kidney channel, and must be used for that channel.
【发明】杲曰:蒲公英苦寒,足少阴肾经君药也,本经必用之。
- Pu Gong Ying (Dandelion)
…ets this has an old bond with the immortals and should treasure it and not lightly divulge it: a jin of Pu Gong Ying (also called gou nou cao or pu gong ying; it grows in flat marshes and is plentiful in the third and fo…
得遇此者,宿有仙缘,当珍重之,不可轻泄:用蒲公英一斤(一名耩耨草,又名蒲公罂,生平泽中,三、四月甚有之,秋后亦有放花者,连根带叶取一斤洗净,勿令见天日),晾干,入斗子。
- Pu Gong Ying (Dandelion)
A liang of Jie salt and 5 qian of Xiang Fu Zi, the two finely powdered, put among the Pu Gong Ying and left overnight, divided into twenty balls, each wrapped and tied in three or four layers of bark paper, sealed by the…
解盐一两,香附子五钱,二味为细末,入蒲公草内淹一宿,分为二十团,用皮纸三、四层裹扎定,用六一泥(即蚯蚓粪)如法固济,入灶内焙干,乃以武火煅通红为度,冷定取出,去泥为末。
- Pu Gong Ying (Dandelion)
Red swollen breast yong: a liang of Pu Gong Ying and 2 liang of Ren Dong Teng pounded to a mush, decocted in 2 cups of water down to 1 and taken before meals. After a sleep the illness is gone. (Ji De Tang Fang)
乳痈红肿:蒲公英一两,忍冬藤二两。捣烂,水二钟,煎一钟,食前服。睡觉病即去矣。(《积德堂方》)。
- Pu Gong Ying (Dandelion)
Gan sores and clove toxin: pound Pu Gong Ying to a mush and cover; it is huang hua di ding. Separately pound it for the juice, decoct with wine and take, to sweat. (Tang's formula)
疳疮疔毒:蒲公英捣烂覆之,即黄花地丁也。别更捣汁,和酒煎服,取汗。(唐氏方)。
- Pu Gong Ying (Dandelion)
Malign sores of many years: pound Pu Gong Ying to a mush and apply. (Jiu Ji Fang)
多年恶疮:蒲公英捣烂贴。(《救急方》)。
- Er Sai (Ear Wax)
…lign sores: equal parts of living man's brain (that is, ear wax) and salt mud ground evenly, mixed with Pu Gong Ying juice into small cakes and sealed on; greatly effective. (Sheng Hui)
疔疽恶疮:生人脑(即耳塞也)、盐泥等分,研匀,以蒲公英汁和作小饼封之,大有效。(《圣惠》)