Acupuncture point · SP-20
周荣 Zhou Rong
Encircling Glory
8 places in the translated text, in 3 books.
针灸大成 Zhenjiu Da Cheng (5)
- Rhapsody on the channel points of the whole body (Yi Jing Xiao Xue)
…15) roams at ease. Fu Ai(SP16) and Shi Dou(SP17) join Tian Xi(SP18) in one stream; Xiong Xiang(SP19) and Zhou Rong(SP20) hook onto Da Bao (forty-two points left and right together).
入冲门兮府舍轩豁,解腹结兮大横优游。腹哀、食窦兮,接天谿而同派;胸乡、周荣兮,缀大包而如钩左右共四十二穴。。
- Song of points forbidden to moxa
(Rhyme:) Quan Liao(SI18), Xia Guan(ST7), Ren Ying(ST9) going on, Tian You(SJ16), Tian Fu(LU3), on to Zhou Rong(SP20), Yuan Ye, Ru Zhong(ST17), below Jiu Wei(REN15), Fu Ai(SP16); behind the arm seek Jian Zhen(SI9).
颧髎、下关、人迎去,天牖、天府、到周荣,渊液、乳中、鸠尾下,腹哀臂后寻肩贞。
- Song of the points of the foot tai yin spleen channel
…, Fu Jie(SP14), Da Heng(SP15) in line; Fu Ai(SP16), Shi Dou(SP17) join Tian Xi(SP18); Xiong Xiang(SP19), Zhou Rong(SP20), Da Bao(SP21) follow (forty-two points left and right).
二十一穴脾中州,隐白在足大趾头,大都太白公孙盛,商丘三阴交可求,漏谷地机阴陵穴,血海箕门冲门开,府舍腹结大横排,腹哀食窦连天谿,胸乡周荣大包随(左右四十二穴)。
- Corrected point locations of the foot tai yin spleen channel
One cun six fen below Zhou Rong(SP20), six cun from the midline of the chest; take it with the head tilted back. The Tong Ren says needle four fen, moxa five cones.
周荣下一寸六分,去胸中行各六寸,仰而取之。《铜人》针四分,灸五壮。
- Corrected point locations of the foot tai yin spleen channel
◎ Zhou Rong(SP20):
◎周荣:
针灸甲乙经 Zhenjiu Jiayi Jing (2)
- Chest: from Yun Men two cun either side of Qi Hu down to Shi Dou, twelve points
Zhou Rong(SP20): in the depression one cun six fen below Zhong Fu(LU1); where the qi of the foot tai yin vessel issues. Locate lying face up. Needle four fen deep; moxa five cones.
周荣,在中府下一寸六分陷者中,足太阴脉气所发,仰而取之,刺入四分,灸五壮。
- Chest: from Yun Men two cun either side of Qi Hu down to Shi Dou, twelve points
Xiong Xiang(SP19): in the depression one cun six fen below Zhou Rong(SP20); where the qi of the foot tai yin vessel issues. Locate lying face up. Needle four fen deep; moxa five cones.
胸乡,在周荣下一寸六分陷者中,足太阴脉气所发,仰而取之,刺入四分,灸五壮。
脉诀汇辨 Mai Jue Hui Bian (1)
- Foot tai yin spleen channel
…Fu She(SP13), Fu Jie(SP14), Da Heng(SP15), Fu Ai(SP16), Shi Dou(SP17), Tian Xi(SP18), Xiong Xiang(SP19), Zhou Rong(SP20), Da Bao(SP21).
隐白大都太白公孙商丘三阴交漏谷地机阴陵泉血海箕门冲门府舍腹结大横腹哀食窦天谿胸乡周荣大包