Acupuncture point · ST-16
膺窗 Ying Chuang
Breast Window
7 places in the translated text, in 3 books.
针灸大成 Zhenjiu Da Cheng (3)
- Rhapsody on the channel points of the whole body (Yi Jing Xiao Xue)
(Rhyme:) Ru Zhong(ST17)'s Ying Chuang(ST16) and Wu Yi(ST15), Ku Fang(ST14)'s Qi Hu(ST13) and Que Pen(ST12). Qi She(ST11) and Shui Tu(ST10), Ren Ying(ST9) and Da Ying(ST5). Di Cang(ST4) continues to Ju Liao(ST3), Si Bai(S…
乳中之膺窗、屋翳,库房之气户、缺盆。气舍、水突,人迎、大迎。地仓兮巨髎续,四白兮承泣分。御颊车于下关,张头维于额垠左右共九十穴。。
- Song of the points of the foot yang ming stomach channel
…) Shui Tu(ST10) and Qi She(ST11) join Que Pen(ST12); Qi Hu(ST13), Ku Fang(ST14) and Wu Yi(ST15) gather; Ying Chuang(ST16) and Ru Zhong(ST17) extend to Ru Gen(ST18); Bu Rong(ST19), Cheng Man(ST20) and Liang Men(ST21) rise…
水突气舍连缺盆,气户库房屋翳屯,膺窗乳中延乳根,不容承满梁门起,关门太乙滑肉门。
- Corrected point locations of the foot yang ming stomach channel
◎ Ying Chuang(ST16):
◎膺窗:
针灸甲乙经 Zhenjiu Jiayi Jing (3)
- Chest: from Qi Hu two cun either side of Shu Fu down to Ru Gen, twelve points
…ce up. Needle four fen deep; moxa five cones. (The note to the Qi Fu Lun says: four cun eight fen above Ying Chuang(ST16); moxa three cones.)
气户,在巨骨下,输府两傍各二寸陷者中,足阳明脉气所发,仰而取之,刺入四分,灸五壮。(气府论注云:去膺窗上四寸八分,灸三壮。)
- Chest: from Qi Hu two cun either side of Shu Fu down to Ru Gen, twelve points
Ying Chuang(ST16): one cun six fen below Wu Yi(ST15). Needle four fen deep; moxa five cones. (The note to the Qi Fu Lun says: on both sides of the chest, four cun from the midline, in the depression four cun eight fen be…
膺窗,在屋翳下一寸六分,刺入四分,灸五壮。(气府论注云:在胸两傍侠中行各四寸,巨骨下四寸八分陷者中,足阳明脉气所发,仰而取之。)
- Miscellaneous illnesses of women
… woman's childbirth: Huang Men(BL51) governs it. Cold and heat, shortness of breath and restless sleep: Ying Chuang(ST16) governs it. Breast abscess with chilly cold and heat so it cannot be touched: Ru Gen(ST18) governs…
妇人乳余疾,肓门主之。寒热短气,卧不安,膺窗主之。乳痈,凄索寒热,不可接,乳根主之。绝子灸脐中,令有子。
脉诀汇辨 Mai Jue Hui Bian (1)
- Foot yang ming stomach channel
…8), Ren Ying(ST9), Shui Tu(ST10), Qi She(ST11), Que Pen(ST12), Qi Hu(ST13), Ku Fang(ST14), Wu Yi(ST15), Ying Chuang(ST16), Ru Zhong(ST17), Ru Gen(ST18), Bu Rong(ST19), Cheng Man(ST20), Liang Men(ST21), Guan Men(ST22), Ta…
承泣四白巨髎地仓大迎颊车下关头维人迎水突气舍缺盆气户库房屋翳膺窗乳中乳根不容承满梁门关门太乙滑肉门天枢外陵大巨水道归来气冲髀关伏兔阴市梁丘犊鼻三里上巨虚条口下巨虚丰隆解谿冲阳陷谷内庭厉兑