Formula
当归散 Dang Gui San
8 places in the translated text, in 4 books.
医灯续焰 Yi Deng Xu Yan (4)
- Pulse and signs in water illness
…i, one cannot lie down, there is vexation and agitation, and the genitals swell. (Fang Ji Fu Ling Tang, Dang Gui San and the like are suitable.)
又云:心水者,其身重而少气,不得卧,烦而躁,其人阴肿。(宜防己茯苓汤、当归散之类。)
- Pulse and signs in water illness
…e abdomen, and at times a little fluid arises and urination passes intermittently. (Fen Qi Bu Xin Tang, Dang Gui San and the like are suitable.) In lung water the body is swollen, urination difficult, and at times there …
肝水者,其腹大,不能自转侧,胁下腹痛,时时津液微生,小便续通。(宜分气补心汤、当归散之类。)肺水者,其身肿,小便难,时时鸭溏。
- Appended formulas
Dang Gui San (Angelica Powder). Water swelling mostly comes about because the kidney qi cannot hold and nourish the heart fire, and the heart fire cannot nourish spleen earth; so earth does not restrain water, the water …
当归散水肿之疾,多由肾气不能摄养心火,心火不能滋养脾土。故土不制水,水气盈溢,气脉闭塞,渗透经络,发为浮肿,心腹坚胀,喘满不安。
- Further proven formulas for pregnancy and childbirth
The Jin Gui's Dang Gui San (Angelica Powder). This formula nourishes blood and clears heat; pregnant women should take it regularly. Thin women with scant blood and heat, a stirring, unsettled fetus, or a history of misc…
金匮当归散此方养血清热,孕妇宜常服之。如瘦人血少有热,胎动不安,素曾半产者,皆宜服之,以清其源,而无后患也。
金匮要略方论 Jin Gui Yao Lue (2)
- 20. Women in Pregnancy
In pregnancy it is suitable to take Dang Gui San (Angelica Powder) regularly.
妇人妊娠,宜常服当归散主之。
- 20. Women in Pregnancy
Dang Gui San (Angelica Powder):
当归散方:
脉经 Mai Jing (1)
- 2. Foetal Movement, Blood and Water Divisions, Vomiting, Diarrhoea and Abdominal Pain in Pregnancy
A pregnant woman should take Dang Gui San (Angelica Powder); then the birth is easy and free of suffering.
妇人妊娠,宜服当归散,即易产无疾苦。
本草纲目 Ben Cao Gang Mu (1)
- Wei Mao (Winged Spindle Tree)
… within while vacuous, with lochia not flowing freely and hard distension of the navel and abdomen: the Dang Gui San: one liang each of Dang Gui (fried), Gui Jian (central wood removed) and Hong Lan Hua.
产后败血,儿枕块硬,疼痛发歇,及新产乘虚,风寒内搏,恶露不快,脐腹坚胀:当归散:用当归(炒)、鬼箭(去中心木)、红蓝花各一两。