Formula
清暑益气汤 Qing Shu Yi Qi Tang
8 places in the translated text, in 3 books.
医灯续焰 Yi Deng Xu Yan (5)
- Illnesses of the floating pulse
…heat sweat a great deal. The canon says: an empty pulse and body heat come from summerheat injury. (Qing Shu Yi Qi Tang, Shi Wei Xiang Ru Yin and the like are suitable.) Floating and hollow is loss of blood: the blood ha…
气主浮外,而暑性张散,故伤暑者多汗。经曰脉虚身热,得之伤暑者是也。(宜清暑益气汤、十味香薷饮之类。)浮芤失血者,血去脉空耳。
- Appended formulas
Qing Shu Yi Qi Tang (Clear Summerheat and Augment the Qi Decoction)
清暑益气汤
- Appended formulas
…sour, sweet and slightly cold, rescue the injury of summer heat and assist geng metal. It is called Qing Shu Yi Qi Tang.
补水虚者,滋其化源,以人参、五味子、麦门冬酸甘微寒,救天暑之伤,于庚金为佐,名曰清暑益气汤。
- Pulse and signs in summerheat and damp
…exed and steaming, so the body is hot; the qi scatters and does not gather, so the pulse is empty. (Qing Shu Yi Qi Tang, Jia Wei Xiang Ru Yin and the like are suitable.)
暑亦阳邪,性热而散。伤于气分,从其类耳。阳邪伤气,气必烦蒸,故身热。气散不敛,故脉虚。(宜清暑益气汤、加味香薷饮之类。)
- Appended formulas
Qing Shu Yi Qi Tang (see chapter 16)
清暑益气汤(见第十六)
本草纲目 Ben Cao Gang Mu (2)
- Ren Shen (Ginseng)
…ang in summer, and the hundred illnesses do not arise. Li Dongyuan also says that Sheng Mai San and Qing Shu Yi Qi Tang are the sage drugs for draining fire and boosting metal in the dog days; Lei Xiao's saying that it b…
言闻曰:孙真人云:夏月服生脉散、肾沥汤三剂,则百病不生。李东垣亦言生脉散、清暑益气汤,乃三伏泻火益金之圣药,而雷敩反谓发心痃之患非矣。
- Xiang Ru (Elsholtzia)
this is a pattern of internal damage from taxation and fatigue, and Dongyuan's Qing Shu Yi Qi Tang, Ren Shen Bai Hu Tang and the like must be used to drain fire and boost the origin. To use Xiang Ru drugs would doubly de…
乃劳倦内伤之证,必用东垣清暑益气汤、人参白虎汤之类,以泻火益元可也。若用香薷之药,是重虚其表,而又济之以热矣。
证治心传 Zheng Zhi Xin Chuan (1)
- Treatment must consider the four seasons in using medicines
…slightly affected by summerheat from outside, treat with Sheng Mai San (Generate the Pulse Powder), Qing Shu Yi Qi Tang (Clear Summerheat and Augment the Qi Decoction), Xiao Shu Wan (Dispel Summerheat Pill) and the like,…
若其人元气素虚,微感外暑,治以生脉散、清暑益气汤、消暑丸等醒脾阳、祛湿热而已。