Acupuncture point · REN-11
建里 Jian Li
Interior Strengthening
12 places in the translated text, in 3 books.
针灸大成 Zhenjiu Da Cheng (8)
- Rhapsody on the channel points of the whole body (Yi Jing Xiao Xue)
…ing(REN16), Jiu Wei(REN15) rushes. Looking at Ju Que(REN14) and the upper and middle stomach points, past Jian Li(REN11) the lower stomach point is the same.
至若任脉行乎腹与胸,承浆泄兮廉泉通。窥天突于璇玑,捣华盖于紫宫。登玉堂兮膻中集,履中庭兮鸠尾冲。瞻巨阙兮二脘上中,过建里兮下脘攸同。
- Rhapsody of the hundred patterns (Ju Ying)
(Rhyme:) Jian Li(REN11) and Nei Guan(PC6) sweep away all oppression in the chest; Ting Gong(SI19) and Pi Shu(BL20) remove the lingering sadness below the heart.
建里内关,扫尽胸中之苦闷;听宫脾俞,祛残心下之悲凄。
- Chang Sang Jun's song of the secret of the heavenly stars (Qian Kun Sheng Yi)
… For floating swelling of belly and abdomen, distended and bulging, first needle Shui Fen(REN9) and drain Jian Li(REN11). When cold damage has passed the channel without sweat, look to Qi Men(LV14) and Tong Li(HE5), firs…
肚腹浮肿胀膨膨,先针水分泻建里。伤寒过经不出汗,期门通里先后看。
- Song of the points on the middle of the abdomen
…, Dan Zhong(REN17), Zhong Ting(REN16), Jiu Wei(REN15), Ju Que(REN14), Shang Wan(REN13), Zhong Wan(REN12), Jian Li(REN11), Xia Wan(REN10), Shui Fen(REN9), Shen Que(REN8), Yin Jiao, Qi Hai, Shi Men(REN5), Guan Yuan(REN4), …
天突、璇玑,华盖、紫宫,玉堂、膻中,中庭、鸠尾,巨阙、上脘,中脘、建里,下脘、水分,神阙、交、海,石门、关元,中极、曲骨,膀门二寸,侠脐天枢,期、章二门,不可不知。
- Song of the points of the ren vessel
(Rhyme:) Jian Li(REN11), Zhong Wan and Shang Wan(REN13) joined; Ju Que(REN14), Jiu Wei(REN15) below the xiphoid bone; Zhong Ting(REN16), Dan Zhong(REN17), admiring Yu Tang(REN18); Zi Gong(REN19), Hua Gai(REN20), Xuan Ji(…
建里中上脘相连,巨阙鸠尾蔽骨下,中庭膻中慕玉堂,紫宫华盖璇玑夜,天突结喉是廉泉,唇下宛宛承浆舍(二十四穴)。
- Corrected point locations of the ren vessel
One cun below Jian Li(REN11), two cun above the navel; the point is at the lower opening of the stomach and the upper opening of the small intestine, where water and grain enter. The meeting of the foot tai yin and the r…
建里下一寸,脐上二寸,穴当胃下口,小肠上口,水谷于是入焉。足太阴、任脉之会。《铜人》针八分,留三呼,泻五吸,灸二七壮,止二百壮。
- Corrected point locations of the ren vessel
◎ Jian Li(REN11):
◎建里:
- Miscellaneous illnesses
…and blood, and food accumulation with heat. Needle Tai Xi(KD3), Ran Gu(KD2), Chi Ze(LU5), Xing Jian(LV2), Jian Li(REN11), Da Du(SP2), Tai Bai(SP3), Zhong Wan(REN12), Shen Men(HE7), Yong Quan(KD1).
◎心痛:有风寒,气血虚,食积热。针太谿然谷尺泽行间建里大都太白中脘神门涌泉。
针灸甲乙经 Zhenjiu Jiayi Jing (3)
- Abdomen: from Jiu Wei down the ren vessel to Hui Yin, fifteen points
Jian Li(REN11): one cun below Zhong Wan(REN12). Needle five fen deep and retain for ten breaths; moxa five cones. (The note to the Qi Fu Lun says: needle six fen deep and retain for seven breaths.)
建里,在中脘下一寸,刺入五分,留十呼,灸五壮。(气府论注云:刺入六分留七呼。)
- Abdomen: from Jiu Wei down the ren vessel to Hui Yin, fifteen points
Xia Wan(REN10): one cun below Jian Li(REN11); meeting point of the foot tai yin and ren vessel. Needle one cun deep; moxa five cones.
下脘,在建里下一寸,足太阴、任脉之会,刺入一寸,灸五壮。
- Cold qi lodging in the five zang and six fu organs breaking out as sudden heart pain, chest bi, heart shan and the three worms
Heart pain rushing up at the heart, no wish to eat, propping pain drawing the diaphragm: Jian Li(REN11) governs it. Chest, flanks and back drawing each other with pain, turbidity below the heart, vomiting with much spitt…
心痛上抢心,不欲食,支痛引鬲,建里主之。胸胁背相引痛,心下混混,呕吐多唾,饮食不下,幽门主之。
脉诀汇辨 Mai Jue Hui Bian (1)
- The ren vessel
…, Guan Yuan(REN4), Shi Men(REN5), Qi Hai, Yin Jiao(REN7), Shen Que(REN8), Shui Fen(REN9), Xia Wan(REN10), Jian Li(REN11), Zhong Wan(REN12), Shang Wan(REN13), Ju Que(REN14), Jiu Wei(REN15), Zhong Ting(REN16), Dan Zhong, Y…
会阴曲骨中极关元石门气海阴交神阙水分下脘建里中脘上脘巨阙鸠尾中庭膻中玉堂紫宫华盖璇玑天突廉泉承浆