Acupuncture point · ST-10
水突 Shui Tu
Water Prominence
7 places in the translated text, in 3 books.
针灸大成 Zhenjiu Da Cheng (4)
- Rhapsody on the channel points of the whole body (Yi Jing Xiao Xue)
…T17)'s Ying Chuang(ST16) and Wu Yi(ST15), Ku Fang(ST14)'s Qi Hu(ST13) and Que Pen(ST12). Qi She(ST11) and Shui Tu(ST10), Ren Ying(ST9) and Da Ying(ST5). Di Cang(ST4) continues to Ju Liao(ST3), Si Bai(ST2) parts from Chen…
乳中之膺窗、屋翳,库房之气户、缺盆。气舍、水突,人迎、大迎。地仓兮巨髎续,四白兮承泣分。御颊车于下关,张头维于额垠左右共九十穴。。
- Song of the points of the foot yang ming stomach channel
(Rhyme:) Shui Tu(ST10) and Qi She(ST11) join Que Pen(ST12); Qi Hu(ST13), Ku Fang(ST14) and Wu Yi(ST15) gather; Ying Chuang(ST16) and Ru Zhong(ST17) extend to Ru Gen(ST18); Bu Rong(ST19), Cheng Man(ST20) and Liang Men(ST2…
水突气舍连缺盆,气户库房屋翳屯,膺窗乳中延乳根,不容承满梁门起,关门太乙滑肉门。
- Corrected point locations of the foot yang ming stomach channel
◎ Shui Tu (also called Shui Men):
◎水突(一名水门):
- Points with the same name but different kinds (Ju Ying)
Shui Tu(ST10): also called Shui Men. Shui Fen(REN9): also called Fen Shui(REN9). Hui Yin(REN1): also called Ping Yi. Hui Yang(BL35): also called Li Ji.
水突:一名水门。水分:一名分水。会阴:一名屏翳。会阳:一名利机。
针灸甲乙经 Zhenjiu Jiayi Jing (2)
- Neck, seventeen points
Shui Tu(ST10), also called Shui Men: in front of the large neck sinew, straight below Ren Ying(ST9), above Qi She(ST11); where the qi of the foot yang ming vessel issues. Needle one cun deep; moxa three cones.
水突,一名水门,在颈大筋前,直人迎下,气舍上,足阳明脉气所发,刺入一寸,灸三壮。
- Evil in the lung and illness of the five zang and six fu organs breaking out as cough, counterflow and rising qi
Cough with counterflow and rising qi, swollen throat, shortness of breath and blocked panting: Shui Tu(ST10) governs it (one edition has Tian Tu(REN22)). Cough with counterflow and rising qi, panting so one cannot speak:…
咳逆上气,咽喉壅肿,呼吸短气,喘息不通,水突主之(一本作天突)。咳逆上气,喘不能言,华盖主之。咳逆上气,唾喘短气不得息,口不能言,膻中主之。
脉诀汇辨 Mai Jue Hui Bian (1)
- Foot yang ming stomach channel
…ST2), Ju Liao(ST3), Di Cang(ST4), Da Ying(ST5), Jia Che(ST6), Xia Guan(ST7), Tou Wei(ST8), Ren Ying(ST9), Shui Tu(ST10), Qi She(ST11), Que Pen(ST12), Qi Hu(ST13), Ku Fang(ST14), Wu Yi(ST15), Ying Chuang(ST16), Ru Zhong(S…
承泣四白巨髎地仓大迎颊车下关头维人迎水突气舍缺盆气户库房屋翳膺窗乳中乳根不容承满梁门关门太乙滑肉门天枢外陵大巨水道归来气冲髀关伏兔阴市梁丘犊鼻三里上巨虚条口下巨虚丰隆解谿冲阳陷谷内庭厉兑