Acupuncture point · ST-17
乳中 Ru Zhong
Middle of the Breast
9 places in the translated text, in 3 books.
针灸大成 Zhenjiu Da Cheng (5)
- Rhapsody on the channel points of the whole body (Yi Jing Xiao Xue)
(Rhyme:) Ru Zhong(ST17)'s Ying Chuang(ST16) and Wu Yi(ST15), Ku Fang(ST14)'s Qi Hu(ST13) and Que Pen(ST12). Qi She(ST11) and Shui Tu(ST10), Ren Ying(ST9) and Da Ying(ST5). Di Cang(ST4) continues to Ju Liao(ST3), Si Bai(S…
乳中之膺窗、屋翳,库房之气户、缺盆。气舍、水突,人迎、大迎。地仓兮巨髎续,四白兮承泣分。御颊车于下关,张头维于额垠左右共九十穴。。
- Song of points forbidden to moxa
…18), Xia Guan(ST7), Ren Ying(ST9) going on, Tian You(SJ16), Tian Fu(LU3), on to Zhou Rong(SP20), Yuan Ye, Ru Zhong(ST17), below Jiu Wei(REN15), Fu Ai(SP16); behind the arm seek Jian Zhen(SI9).
颧髎、下关、人迎去,天牖、天府、到周荣,渊液、乳中、鸠尾下,腹哀臂后寻肩贞。
- Song of the points of the foot yang ming stomach channel
…Qi She(ST11) join Que Pen(ST12); Qi Hu(ST13), Ku Fang(ST14) and Wu Yi(ST15) gather; Ying Chuang(ST16) and Ru Zhong(ST17) extend to Ru Gen(ST18); Bu Rong(ST19), Cheng Man(ST20) and Liang Men(ST21) rise; Guan Men(ST22), Ta…
水突气舍连缺盆,气户库房屋翳屯,膺窗乳中延乳根,不容承满梁门起,关门太乙滑肉门。
- Corrected point locations of the foot yang ming stomach channel
◎ Ru Zhong(ST17):
◎乳中:
- Corrected point locations of the foot yang ming stomach channel
In the hollow one cun six fen below Ru Zhong(ST17), four cun from the midline; take it with the head tilted back. The Tong Ren says moxa five cones, needle three fen. The Su Zhu says needle four fen, moxa three cones.
乳中下一寸六分陷中,去中行各四寸,仰而取之。《铜人》灸五壮,针三分。《素注》针四分,灸三壮。
针灸甲乙经 Zhenjiu Jiayi Jing (3)
- Chest: from Qi Hu two cun either side of Shu Fu down to Ru Gen, twelve points
Ru Zhong(ST17): needling and moxa are forbidden. If moxa or needling is used, it may unluckily produce an eroding sore; if the sore has pus, blood and clear fluid, it can be treated; if the sore has proud flesh like an e…
乳中,禁不可刺灸,灸刺之,不幸生蚀疮,疮中有脓血清汁者可治,疮中有息肉若蚀疮者死。
- Prohibitions in needling and moxa (Part 2)
…ch blood. Needling Cheng Jin(BL56) is forbidden. In needling Ran Gu(KD2) do not draw much blood. Needling Ru Zhong(ST17) is forbidden. Needling Jiu Wei(REN15) is forbidden.
脐中禁不可刺。伏兔禁不可刺(本穴云刺入五分)。三阳络禁不可刺。复留刺无多见血。承筋禁不可刺。然谷刺无多见血。乳中禁不可刺。鸠尾禁不可刺。
- Prohibitions in needling and moxa (Part 2)
Moxa at Ru Zhong(ST17) is forbidden. Moxa at Shi Men(REN5) is forbidden in women. Moxa at Qi Jie is forbidden (moxa may unluckily stop the breathing). Moxa at Yuan Ye(GB22) is forbidden (moxa may unluckily produce swelli…
乳中禁不可灸。石门女子禁不可灸。气街禁不可灸(灸之不幸不得息)。渊腋禁不可灸。(灸之不幸生肿蚀)。经渠禁不可灸(伤人神)。鸠尾禁不可灸。
脉诀汇辨 Mai Jue Hui Bian (1)
- Foot yang ming stomach channel
…, Shui Tu(ST10), Qi She(ST11), Que Pen(ST12), Qi Hu(ST13), Ku Fang(ST14), Wu Yi(ST15), Ying Chuang(ST16), Ru Zhong(ST17), Ru Gen(ST18), Bu Rong(ST19), Cheng Man(ST20), Liang Men(ST21), Guan Men(ST22), Tai Yi, Hua Rou Men…
承泣四白巨髎地仓大迎颊车下关头维人迎水突气舍缺盆气户库房屋翳膺窗乳中乳根不容承满梁门关门太乙滑肉门天枢外陵大巨水道归来气冲髀关伏兔阴市梁丘犊鼻三里上巨虚条口下巨虚丰隆解谿冲阳陷谷内庭厉兑