Formula
防己黄耆汤 Fang Ji Huang Qi Tang
12 places in the translated text, in 4 books.
医灯续焰 Yi Deng Xu Yan (5)
- Pulse and signs in wei (wilting) illness
(Wei Ling Tang, Zhongjing's Fang Ji Huang Qi Tang, Dongyuan's Shen Zhu Tang and the like are suitable.) This says that working in watery, damp places, with a damp dwelling, one gradually receives the pathogen, which ling…
(宜胃苓汤、仲景防己黄耆汤、东垣参术汤之类。)此言从事于水湿之处,居处皆湿,渐受其邪,留著而濡渍肌肉之间。久则肌肉不仁,发为肉痿。
- Appended formulas
Zhongjing's Fang Ji Huang Qi Tang (Stephania and Astragalus Decoction)
仲景防己黄耆汤
- Pulse and signs in water illness
…weated. It also says: wind water with a floating pulse, heavy body, sweating and aversion to wind: Fang Ji Huang Qi Tang governs it. For abdominal pain add peony.
然诸病此者,渴而下利,小便数者,皆不可发汗。又云:风水脉浮身重,汗出恶风者,防己黄耆汤主之。腹痛加芍药。
- Pulse and signs in water illness
for swelling from damp, decoct Fang Ji Huang Qi Tang and mix in Wu Ling San; for swelling from heat, Ba Zheng San. Where fire and heat dry the lung and cause swelling, the source of water is cut off; clear the lung and r…
因湿为肿者,煎防己黄耆汤,调五苓散。因热为肿者,八正散。如火热燥肺为肿者,乃绝水之源也,当清肺除燥,水自生矣。于栀子豉汤中加黄芩。
- Appended formulas
Zhongjing's Fang Ji Huang Qi Tang (see chapter 67)
仲景防己黄耆汤(见第六十七)
金匮要略方论 Jin Gui Yao Lue (4)
- 2. Tetany, Damp and Summerheat
In wind-damp with a floating pulse, a heavy body, sweating and aversion to wind, Fang Ji Huang Qi Tang (Stephania and Astragalus Decoction) governs it.
风湿,脉浮身重,汗出恶风者,防己黄耆汤主之。
- 2. Tetany, Damp and Summerheat
Fang Ji Huang Qi Tang (Stephania and Astragalus Decoction):
防己黄耆汤方:
- 14. Water Qi
In wind water with a floating pulse, a heavy body, sweating and aversion to wind, Fang Ji Huang Qi Tang governs it. For abdominal pain add peony.
风水,脉浮身重,汗出恶风者,防己黄耆汤主之。腹痛加芍药。
- Appended formulas
Fang Ji Huang Qi Tang from the Wai Tai: treats wind water; a floating pulse means it is in the exterior; the person may sweat on the head, the exterior has no other illness, and the ill person has only heaviness below; f…
《外台》防己黄耆汤:治风水,脉浮为在表,其人或头汗,表无他病,病者但下重,从腰以上为和,腰以下当肿及阴,难以屈伸。方见风湿中。
脉经 Mai Jing (2)
- 8. Water Qi, Yellow Sweat and the Qi Division
…nd from the waist down there is swelling reaching the genitals, so one can hardly bend or stretch; Fang Ji Huang Qi Tang (Stephania and Astragalus Decoction) governs it.
风水,其脉浮,浮为在表,其人能食,头痛汗出,表无佗病,病者言但下重,故从腰以上为和,腰以下当肿及阴,难以屈伸,防己黄耆汤主之。
- 8. Water Qi, Yellow Sweat and the Qi Division
…ne version says: in wind water with a floating pulse, a heavy body, sweating and aversion to wind, Fang Ji Huang Qi Tang governs it.) In wind water with aversion to wind, swelling all over, a floating pulse without thirs…
(一云:风水,脉浮身重,汗出恶风者,防己黄耆汤主之)风水,恶风,一身悉肿,脉浮不渴,续自汗出,而无大热者,越婢汤主之。
本草纲目 Ben Cao Gang Mu (1)
- Fang Ji (Stephania Root)
Wind-water with aversion to wind, sweating, heavy body and floating pulse: Fang Ji Huang Qi Tang governs it: Fang Ji 1 liang, Huang Qi 1 liang 2.5 qian, Bai Zhu 7.5 qian and mix-fried Gan Cao half a liang, chopped into p…
风水恶风,汗出身重,脉浮,防己黄耆汤主之:防己一两,黄耆一两二钱半,白术七钱半,炙甘草半两。锉散。