Formula
益元散 Yi Yuan San
14 places in the translated text, in 3 books.
敖氏伤寒金镜录 Ao Shi Shang Han Jin Jing Lu (6)
- 13. Yellow-Coated Tongue
…abilite and rhubarb added, steeped. If urination is rough, Wu Ling San with akebia added, combined with Yi Yuan San (Boost the Origin Powder) with a little ginger juice added,
舌见尖白根黄。其表证未罢。须宜解表。然后方可攻之。如大便秘者。用凉膈散加硝黄泡服。小便涩者。五苓散加木通合益元散加姜汁少许。
- 13. Yellow-Coated Tongue
… greasy tongue, damp-heat has not been cleared; so Wu Ling San with akebia added combined with modified Yi Yuan San is used
此是邪热入胃。故宜凉膈散治之。硝黄用泡者。取其药力之专也。至若小便短涩。舌见黄腻。乃是湿热未净之候。故用五苓散加木通合益元散加味。
- 13. Yellow-Coated Tongue
Yi Yuan San (Boost the Origin Powder) (newly added from the Ming Yi Fang Lun)
益元散(从名医方论新补)
- 25. Tongue Yellow in the Middle and White at the Edges
…ely be vexing thirst, retching and vomiting. If there is also an exterior pattern, take Wu Ling San and Yi Yuan San together. One must wait until the yellow is complete before purging.
舌见四围白而中黄者。必作烦渴呕吐之症。兼有表者。五苓散、益元散兼服。须待黄尽。方可下也。
- 25. Tongue Yellow in the Middle and White at the Edges
so Yi Yuan San is used as well to clear the lungs and drain damp, to help it. 'Wait until the yellow is complete' means wait until the coating is pure yellow. If the tongue turns pure yellow, thick and dry, then one may …
故兼用益元散清肺利湿以助之,原文所谓「须待黄尽」,是待舌苔纯黄而言。倘如舌变纯黄而厚燥者。方可用攻下之剂。惟在呕吐之时。
- 25. Tongue Yellow in the Middle and White at the Edges
Wu Ling San and Yi Yuan San (both formulas given above)
五苓散益元散(二方见前)
本草纲目 Ben Cao Gang Mu (6)
- Hiccup
…owder with Mu Xiang in plain hot water.) Dan Zhu Ye; Zhu Ru; vitex seed; Hua Shi (hiccup after illness; Yi Yuan San taken with Ren Shen and Zhu decoction.)
〔木石〕枳壳(伤寒呃噫,同木香末,白汤服。)淡竹叶竹茹牡荆子滑石(病后呃噫,参、术煎服益元散。)
- Smallpox
…delirium and mania; taken with Zhu Sha in honey.) Zhu Sha (entering the heart with manic disorder; with Yi Yuan San, Bing Pian and She Xiang, taken each time in Deng Xin Cao decoction.) Shan Dou Gen (sore, uneasy throat.…
牛黄(紫黑,谵语发狂,同丹砂,蜜服。)丹砂(入心狂乱,同益元散、片脑,麝香,每灯草汤服。)山豆根(咽痛不利。)白柿(痘入目,日食之。)
- Hua Shi (Talc)
…or harmonised; when damp is removed, the lan gate opens and yin and yang are freed. Liu Hejian's use of Yi Yuan San to treat all illnesses of exterior and interior, upper and lower, had this meaning, but did not spell it…
发表是燥上中之湿,利水道是燥中下之湿。热散则三焦宁而表里和,湿去则阑门通而阴阳利。刘河间之用益元散,通治表里上下诸病,盖是此意,但未发出尔。
- Hua Shi (Talc)
Yi Yuan San, also called Tian Shui San, Tai Bai San and Liu Yi San: resolves summerheat stroke, cold damage and epidemic pestilence, hunger, satiety and taxation damage, worry and anxiety, fright, fear, grief and anger, …
益元散:又名天水散、太白散、六一散。解中暑伤寒疫疠,饥饱劳损,忧愁思虑,惊恐悲怒,传染并汗后遗热劳复诸疾。兼解两感伤寒,百药酒食邪热毒。
- Hua Shi (Talc)
Pox with mania and disorder, plucking at the clothes and groping the bed, with great heat and drinking: Yi Yuan San with two qian of Zhu Sha, three fen of Bing Pian and one fen of She Xiang added; sent down with Deng Xin…
痘疮狂乱,循衣摸床,大热引饮。用益元散,加朱砂二钱,冰片三分,麝香一分。每灯草汤下,二、三服。(王氏《痘疹方》)风毒热疮,遍身出黄水。
- Huai Xiang (Fennel)
…ang powder with natural Sheng Jiang juice and apply to the abdomen. Also take Hui Xiang powder added to Yi Yuan San. (Zhai Xuan Fang)
伤寒脱阳,小便不通:用茴香末,以生姜自然汁调敷腹上。外用茴香末,入益元散服之。(《摘玄方》)。
医灯续焰 Yi Deng Xu Yan (2)
- Pulse and signs in diarrhoea
For dysentery, Shao Yao Tang, Xiang Lian Wan, Yi Yuan San, Bai Du San, Dongyuan's Shao Yao Huang Qin Tang, the He Ji's Zhen Ren Yang Zang Tang, the Jin Gui's Tao Hua Tang and Bai Tou Weng Tang, and the He Ji's Shen Ling …
痢则芍药汤、香连丸、益元散、败毒散、东垣芍药黄芩汤、和剂真人养脏汤、金匮桃花汤、白头翁汤、和剂参苓白术散,俱当审寒热虚实选用之。)
- Appended formulas
Yi Yuan San (Augment the Source Powder) (also called Tian Shui San and Liu Yi San) treats cold damage with heat in both exterior and interior, vexing thirst and dry mouth, blocked urine, sudden turmoil with vomiting and …
益元散(一名天水散,一名六一散)治伤寒表里俱热,烦渴口干,小便不通及霍乱吐泻,下利肠澼,五淋,及妇人产难,催生下乳。