Formula
泽泻汤 Ze Xie Tang
10 places in the translated text, in 5 books.
医灯续焰 Yi Deng Xu Yan (4)
- Illnesses of the wiry pulse
…Zhu Gan Tang and Xiao Qing Long Tang, the He Ji's Bei Zhu Wan, Po Yin Wan, Liu Jun Zi Tang, Zhongjing's Ze Xie Tang, Haizang's Wu Yin Tang and the like are suitable.) Wiry and deep means the fluid has lodged below, and t…
(宜仲景苓桂术甘汤、小青龙汤、和剂倍术丸、破饮丸、六君子汤、仲景泽泻汤、海藏五饮汤之类。)弦而沉,则饮停在下,当为悬痛。
- Appended formulas
Zhongjing's Ze Xie Tang (Alisma Decoction) treats fluid lodged below the heart with constant suffering from dizziness and clouding; or glomus binding in the chest, hard and large as a dish; and below, difficult urination…
仲景泽泻汤治饮停心下,常苦眩冒。或胸中痞结,坚大如盘。下则小便不利。
- Pulse and signs in phlegm illness
…seeps slowly, unlike the swift changes of a yang pathogen, so the pulse is soggy and fine. (Zhongjing's Ze Xie Tang and the like are suitable.)
湿为阴邪,留必缓渗,非若阳邪之变动迅疾,故脉亦濡细耳。(宜仲景泽泻汤之类。)
- Appended formulas
Zhongjing's Ze Xie Tang (see chapter 22)
仲景泽泻汤(见第二十二)
本草纲目 Ben Cao Gang Mu (2)
- Ze Xie (Water Plantain)
… Zhongjing, treating miscellaneous illnesses with propped rheum below the heart and bitter veiling, has Ze Xie Tang; for cold damage he has Da and Xiao Ze Xie Tang, Wu Ling San and the like, all using Ze Xie; for moving …
张仲景治杂病,心下有支饮苦冒,有泽泻汤,治伤寒有大小泽泻汤、五苓散辈,皆用泽泻,行利停水,为最要药。
- Ze Xie (Water Plantain)
Propped rheum with bitter veiling: Zhongjing's Ze Xie Tang: Ze Xie 5 liang and Bai Zhu 2 liang, boiled in 2 sheng of water down to 1 sheng and taken in two doses.
支饮苦冒:仲景泽泻汤:用泽泻五两,白术二两,水二升,煮一升,分二服。
金匮要略方论 Jin Gui Yao Lue (2)
- 12. Phlegm Fluid and Cough
With propping fluid below the heart, the person suffers muddle and dizziness; Ze Xie Tang (Alisma Decoction) governs it.
心下有支饮,其人苦冒眩,泽泻汤主之。
- 12. Phlegm Fluid and Cough
Ze Xie Tang (Alisma Decoction):
泽泻汤方:
脉经 Mai Jing (1)
- 15. Lung Wilting, Lung Abscess, Cough and Phlegm-Fluid
…ction) governs it. With propping fluid below the heart, when the person suffers from veiling dizziness, Ze Xie Tang (Alisma Decoction) governs it.
膈间支饮,其人喘满,心下痞坚,面色黧黑,其脉沉紧,得之数十日,医吐下之,不愈,木防己汤主之。心下有支饮,其人苦冒眩,泽泻汤主之。
证类本草 Zheng Lei Ben Cao (1)
- Ze Xie (Alisma)
…cellaneous illness with propping rheum below the heart and painful veiling of the head, governs it with Ze Xie Tang.
治之以泽泻、术各十分,麋衔五分,合以二指撮,为后饭。后饭者,饭后药先,谓之后饭。张仲景治杂病,心下有支饮,苦冒,泽泻汤主之。