Acupuncture point · SJ-11
清冷渊 Qing Leng Yuan
Clear Cold Abyss
8 places in the translated text, in 3 books.
针灸大成 Zhenjiu Da Cheng (4)
- Rhapsody on the channel points of the whole body (Yi Jing Xiao Xue)
… and Wai Guan(SJ5). Zhi Gou(SJ6), Hui Zong(SJ7) and San Yang Luo(SJ8), Si Du(SJ9), Tian Jing(SJ10) and Qing Leng Yuan(SJ11); Xiao Luo(SJ12), Nao Hui(SJ13) and Jian Liao(SJ14) link on.
手少阳三焦之脉,在小指次指之端。关冲开乎液门、中渚、阳池、外关。支沟、会宗、三阳络,四渎、天井、清冷渊,消泺、臑会、肩髎相连。
- Song surpassing jade (Mr Yang)
(Rhyme:) For cold stomach Xia Wan(REN10) is good; for eye pain one must seek Qing Leng Yuan(SJ11). For sudden turmoil and heart pain with vomiting of phlegm and drool, put moxa on Ju Que(REN14) and there is peace.
胃冷下脘却为良,眼痛须觅清冷渊。霍乱心疼吐痰涎,巨阙著艾便安然。
- Song of the points of the hand shao yang san jiao channel
…SJ4), Wai Guan(SJ5), Zhi Gou(SJ6) straight; Hui Zong(SJ7), San Yang, Si Du(SJ9) long; Tian Jing(SJ10), Qing Leng Yuan(SJ11), Xiao Luo(SJ12); Nao Hui(SJ13), Jian Liao(SJ14), the hall of Tian Liao(SJ15); Tian You(SJ16), Yi…
二十三穴手少阳,关冲液门中渚旁,阳池外关支沟正,会宗三阳四渎长,天井清冷渊消泺,臑会肩髎天髎堂,天牖翳风瘈脉青,颅息角孙丝竹张,和髎耳门听有常(左右四十六穴)。
- Corrected point locations of the hand shao yang san jiao channel
◎ Qing Leng Yuan(SJ11):
◎清冷渊:
针灸甲乙经 Zhenjiu Jiayi Jing (3)
- Hand shao yang and the arm, twenty-four points
Qing Leng Yuan(SJ11): one cun above the elbow (one edition has three cun); locate with the elbow straight and the arm raised. Needle three fen deep; moxa three cones.
清冷渊,在肘上一寸(一本作三寸),伸肘举臂取之,刺入三分,灸三壮。
- Illness received by the six channels breaking out as cold damage and heat illness (Part 3)
…overns it. Residual heat of cold damage not used up: Qu Chi(LI11) governs it. Headache with shivering: Qing Leng Yuan(SJ11) governs it. Headache with tense nape and back: Xiao Luo(SJ12) governs it.
热病肠澼,臑肘臂痛,虚则气鬲满,有(一作手)不举,温留主之。伤寒余热不尽,曲池主之。头痛振寒,清冷渊主之。头痛,项背急,消泺主之。
- Movement of the hand tai yin, yang ming, tai yang and shao yang vessels breaking out as shoulder and back pain
…the shoulder): Tian Jing(SJ10) governs it. Shoulder that cannot be raised so one cannot put on a belt: Qing Leng Yuan(SJ11) governs it.
肘痛引肩,不可屈伸,振寒热,颈项肩背痛,臂痿痹不仁(《千金》云肩内麻木),天井主之。肩不可举,不能带衣,清冷渊主之。
脉诀汇辨 Mai Jue Hui Bian (1)
- Hand shao yang triple burner channel
… Chi(SJ4), Wai Guan(SJ5), Zhi Gou(SJ6), Hui Zong(SJ7), San Yang Luo(SJ8), Si Du(SJ9), Tian Jing(SJ10), Qing Leng Yuan(SJ11), Xiao Luo(SJ12), Nao Hui(SJ13), Jian Liao(SJ14), Tian Liao(SJ15), Tian You(SJ16), Yi Feng(SJ17),…
关冲液门中渚阳池外关支沟会宗三阳络四渎天井清冷渊消泺臑会肩髎天髎天牖翳风瘈脉颅息角孙耳门和髎丝竹空