Formula
温胆汤 Wen Dan Tang
11 places in the translated text, in 2 books.
医灯续焰 Yi Deng Xu Yan (10)
- Illnesses of the slippery pulse
(Liu Jun Zi Tang, Zhongjing's Da Ban Xia Tang, Wen Dan Tang, Dongyuan's Huo Xiang An Wei San and the like are suitable.) But what is vomited is either phlegm or food. If there is neither phlegm nor food, it is retching c…
(宜六君子汤、仲景大半夏汤、温胆汤、东垣藿香安胃散之类。)然而所吐之物,非痰即食。设无痰食,是为呕逆,则脉不应见滑,而又当见涩矣。
- Appended formulas
Wen Dan Tang (Warm the Gallbladder Decoction) (from the San Yin) treats deficiency and timidity of the heart and gallbladder, being easily startled by things, or inauspicious dreams, so that the heart is frightened and t…
温胆汤(三因)治心胆虚怯,触事易惊,或梦寐不祥,遂致心惊胆慑,气郁生涎。涎与气搏,变生诸证。或短气悸乏,或复自汗。
- Pulse and signs in heart and abdominal pain
…hest, diaphragm, flanks and ribs, with bitter mouth, frequent sighing and shivering cold, Er Chen Tang, Wen Dan Tang, Xiao Chai Hu Tang and the like are suitable. For liver pain, drawing to the diaphragm, stomach, flanks…
胆痛,引胸膈胁肋、口苦、善太息、振寒,宜二陈汤、温胆汤、小柴胡汤之类。肝痛,引膈胃胁肋,嗌干、呕逆、胸满,宜二陈汤四七汤、来复丹之类。)
- Appended formulas
Wen Dan Tang (see chapter 20)
温胆汤(见第二十)
- Palpitations and fearful throbbing
…al it comes from accumulated phlegm and lodged fluid, with qi surging and fire striking. (Dao Tan Tang, Wen Dan Tang, Fu Ling Gan Cao Tang, Jiang Zhu Tang and the like are suitable.) There are also fearful throbbing and …
甚则头目眩晕,神气若浮,盖悸之重者也。大抵因痰积饮停,气冲火击所致。(宜导痰汤、温胆汤、茯苓甘草汤、姜术汤之类。)亦有中气虚而忡悸者。
- Appended formulas
Wen Dan Tang (see chapter 20)
温胆汤(见第二十)
- Sleeplessness
for sleeplessness from gallbladder deficiency with fright palpitations (Wen Dan Tang, Liu Jun Zi Tang and the like are suitable); for phlegm fluid lodged in the middle with vexation and confusion so that one cannot close…
胆虚惊悸不寐者。(宜温胆汤、六君子汤之类。)痰饮停中,烦惑不合目者。(宜内经半夏汤、导痰汤之类。)
- Appended formulas
Wen Dan Tang (see chapter 20)
温胆汤(见第二十)
- Hiccup
…id, the sound is slow and even, with swallowed acid, a glossy face and a slippery pulse. (Er Chen Tang, Wen Dan Tang, Dao Tan Tang and the like are suitable.)
故因于火者,其声频以促,兼面赤而脉数。(宜二陈汤加山栀、黄连之类。)因于痰饮者,其声缓匀,兼吞酸面泽而脉滑。(宜二陈汤、温胆汤、导痰汤之类。)
- Appended formulas
Wen Dan Tang (see chapter 20)
温胆汤(见第二十)
针灸大成 Zhenjiu Da Cheng (1)
- Song of the points of the foot shao yang gallbladder channel
with emptiness the pulse is empty, with vexing agitation and sleeplessness; Wen Dan Tang supplements it well. When fire does not descend and heart and gallbladder throb, Fu Shen and Chen Xiang in honey pills, washed down…
虚则脉虚,而烦扰不眠,温胆汤补之却善。火不下降心胆跳,茯神沉香蜜和丸,送入人参汤;中风癫狂心恐悸,铅汞朱乳共结成,吞下井花水。