Formula
吴茱萸汤 Wu Zhu Yu Tang
10 places in the translated text, in 5 books.
伤寒论(宋本) Shang Han Lun (4)
- 8. Pulse, Signs and Treatment of Yang Ming Illness
When eating grain brings a wish to retch, it belongs to the yang ming; Wu Zhu Yu Tang (Evodia Decoction) governs it; if the decoction makes it worse instead, it belongs to the upper burner.
食谷欲呕,属阳明也,吴茱萸汤主之;得汤反剧者,属上焦也。
- 8. Pulse, Signs and Treatment of Yang Ming Illness
Wu Zhu Yu Tang (Evodia Decoction)
吴茱萸汤方
- 11. Pulse, Signs and Treatment of Shao Yin Illness
…g and diarrhoea, counterflow-cold hands and feet, and vexation and agitation so great he wants to die, Wu Zhu Yu Tang governs it.
少隂病,吐利,手足逆冷,烦躁欲死者,吴茱萸汤主之。
- 12. Pulse, Signs and Treatment of Jue Yin Illness
With dry retching, spitting of froth and headache, Wu Zhu Yu Tang governs it.
干呕,吐涎沫,头痛者,吴茱萸汤主之。
医灯续焰 Yi Deng Xu Yan (2)
- Illnesses of the wiry pulse
(The Xuan Zhu's Cha Tiao San, Ban Xia Bai Zhu Tian Ma Tang, Zhongjing's Wu Zhu Yu Tang and the like are suitable.) Wiry at the yin is wiry at the chi: the pathogen is in the three yin, and the three yin run to the abdome…
(宜玄珠茶调散、半夏白术天麻汤、仲景吴茱萸汤之类。)阴弦者,尺弦也。邪在三阴,三阴走腹,故腹痛。
- Appended formulas
Zhongjing's Wu Zhu Yu Tang (Evodia Decoction). The Shang Han Lun says: when one wants to vomit on eating grain, it belongs to the yang ming; Wu Zhu Yu Tang governs it. The Jin Gui says: for vomiting with fullness in the …
仲景吴茱萸汤《伤寒论》云:食谷欲呕者,属阳明也,吴茱萸汤主之。《金匮》云:呕而胸满者,茱萸汤主之。又云:干呕,吐涎沫,头痛,茱萸汤主之。
本草纲目 Ben Cao Gang Mu (2)
- Wu Zhu Yu (Evodia Fruit)
…this governs it. The trigrams Zhen and Kun appear together, and its colour is green. So in Zhongjing's Wu Zhu Yu Tang and Dang Gui Si Ni Tang for treating jueyin illness and warming the spleen and stomach, this is used i…
好古曰:冲脉为病,逆气里急,宜此主之。震、坤合见,其色绿。故仲景吴茱萸汤、当归四逆汤方,治厥阴病及温脾胃,皆用此也。
- Wu Zhu Yu (Evodia Fruit)
Vomiting of drool with headache: Wu Zhu Yu Tang: one sheng of Zhu Yu, twenty jujubes, one large liang of Sheng Jiang and one liang of Ren Shen, decocted in five sheng of water down to three sheng; take seven ge each time…
呕涎头痛:吴茱萸汤:用茱萸一升,枣二十枚,生姜一大两,人参一两,以水五升,煎取三升,每服七合,日三服。(仲景方)
备急千金要方 Bei Ji Qian Jin Yao Fang (1)
- Dang Gui Tang (Angelica Decoction)
Another formula, which treats cold pain in the abdomen. (The Xiao Pin calls it Wu Zhu Yu Tang.)
又方 治寒冷腹中痛方。(《小品》云吴茱萸汤)
得配本草 De Pei Ben Cao (1)
- Wu Zhu Yu (Evodia)
…ng Jing, in shao yin patterns with jue-cold hands and feet and vexation and agitation near death, used Wu Zhu Yu Tang to firm the primal yang heavily within jue yin, he had good reason.
吴茱萸得东方震气,直入厥阴,招其垂绝不升之阳,以达上焦。仲景于少阴症手足厥冷,烦躁欲死者,用吴茱萸汤重固元阳于厥阴之中,良有以也。